ويقول الأستاذ محمد حسن الزيات , أحد أقطاب الترجمة في العصر الحديث عن م ترجمة - ويقول الأستاذ محمد حسن الزيات , أحد أقطاب الترجمة في العصر الحديث عن م الإنجليزية كيف أقول

ويقول الأستاذ محمد حسن الزيات , أحد

ويقول الأستاذ محمد حسن الزيات , أحد أقطاب الترجمة في العصر الحديث عن مذهبه في الترجمة : أنا أنقل النص الأجنبي إلى العربية نقلا حرفيا على حسب نظمه في لغته , ثم أعود فأقدم وأؤخر دون أن أنقص أو أزيد , ثم أعود ثالثة فأحرز في النفس روح المؤلف وشعوره باللغظ الملائم والمجاز المطابق والنسق المنتظم فلا أخرج من دذه المراحل الثلاث إلا وأنا على يقين جازم بأن المؤلف لو كان كتب نفسه باللغة العربية كما كتبها على غير هذه الصورة
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (الإنجليزية) 1: [نسخ]
نسخ!
Says Professor Mohamed Hassan El Zayat, a translator poles in the modern era doctrine in translation: I convey foreign text into Arabic transliterated by organized in his own language, and then come back oldest and kept back without tapering or more,Then come back three Vahrz of the self in the spirit of the author and sense of appropriate Ballgz and the corresponding metaphor and systematic pattern not get out of Dzh three stages, but I am firmly convinced that if the author himself is written in Arabic also by this image
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (الإنجليزية) 2:[نسخ]
نسخ!
Says Professor Mohamed Hassan El-Zayat, a modern translation electrodes on its ideology in translation: I move the foreign Arabic text as literally as organized in its language, and then come back, without delay and reduce or over, And then come back a third, made in the spirit of the author and his ballghaz and the corresponding metaphor and regular theme it does not come out of the three phases and daza I believe firmly that if the author wrote himself in Arabic as admin on other image
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (الإنجليزية) 3:[نسخ]
نسخ!
Professor Mohamed Hassan al-Zayat, one of the poles of translation in the modern era of the doctrine in translation: I have the honor to transmit the text to the Arab Foreign quoted literally as organized by in his own language, and then back we wish واؤخر without that reduced or more than,Third, then I will come back as he got in the spirit of the author and his feeling of self-باللغظ and imagery appropriate corresponding regular tones do not remove from دذه three stages, but I am firmly convinced that the author if he wrote himself in Arabic as he wrote on the Non-this image
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: