لا تحـارب بنـاظريك فــــؤاديفــضــعـيــفــان يــغـلــبــان قـويــّــاً ترجمة - لا تحـارب بنـاظريك فــــؤاديفــضــعـيــفــان يــغـلــبــان قـويــّــاً الإنجليزية كيف أقول

لا تحـارب بنـاظريك فــــؤاديفــضــع

لا تحـارب بنـاظريك فــــؤادي

فــضــعـيــفــان يــغـلــبــان قـويــّــاً


إذا مـا رأت عـيـنيّ جـمالـك مـقـبلاً

وحـقـّك يـا روحي سـكرت بـلا شرب.


كـتـب الـدّمع بخـدّي عـهــــــدِه.

لـلــهــوى و الـشـوق يمـلي ما كـتـب.


أحـبك حُـبّـين حـب الـهـــــــــــوى

وحــبّــاً لأنّــك أهـل لـذاك


رأيـت بهـا بدراً على الأرض ماشـياً

ولـم أر بـدراً قـط يـمشي عـلى الأرض.


قـالوا الفراق غـداً لا شكّ قـلت لهـم

بـل مـوت نـفـسي مـن قبل الفراق غـداً.


قفي ودعيـنا قبل وشك التفـرّق

فمـا أنا مـن يـحـيا إلى حـيـن نـلـتقي.


مو بس احبك انا والله من حبك

احب حتى ثرى الأرض اللي تاطاها


ضممـتـك حتى قلت نـاري قد انطفت

فلـم تـطـفَ نـيـراني وزيـد وقودها.


لأخرجنّ من الدّنيا وحبكــــم

بـيـن الـجـوانـح لـم يـشـعر بـه أحـــــد.


تتبع الهوى روحي في مسالكه حـتّى

جـرى الحب مجرى الروح في الجسد


أحبّك حبّاً لو يفضّ يسيره علـى

الـخـلق مـات الـخـلـق من شـدّة الـحب


فقلت: كما شاءت وشاء لها الهوى

قـتـيلـك قـالـ: أيــهـنّ فـهنّ كـثر


أنـت مـاضٍ و في يديك فــؤادي

رد قـلـبـي وحـيـث مـا شـئــت فامـضِ


ولي فؤادٌ إذا طال العذاب بــه

هـام اشــتـيـاقـاً إلـى لـقـيا مـعـذّبــه


ما عالج النّاس مثل الحب من سقم

و لا بـرى مـثـلـه عـظـماً ولا جسـداً


قامت تـظـلّـلـنـي ومن عجــــــب

شـمـس تــظــلّـلـنـي متن الـشّـمـــس


هجرتك حتى قيل لا يعرف الهــوى

وزرتـك حـتّى قـيـل لـيـس لـه صـبـراً


قـالت جنـنت بمن تهوى فقلت لهـا

الـعـشـق أعـظــم مـمّـا بالـمـجـانـين


ولو خلط الـسـم المذاب بريقهـــا

وأسـقـيـت مـنـه نـهـلـة لـبـريــــت


وقلت شهودي في هواك كـثيــرة

وأَصـدَقـهَـا قـلـبي ودمـعي مـسـفـوح


أردّ إليه نظرتي وهو غافــــل

لـتسرق مـنـه عـيـنـي مـا لـيـس داريــا.


لها القمر السّاري شـقيـق وإنّهــا

لـتـطـلـع أحـيـانـاً لـه فـيـغــيـــب


وإن حكمت جـارت عليّ بحكمهــا

ولـكـن ذلـك الـجور أشـهى من العـدل


مل كتقـلّبي وأنـت فـيــــــه

كـيـف حـويـت الـذي حـواكــــــــا.


قـل لـلأحبّة كيف أنـعم بعدكـــم

و أنـا الـمـســافر والـقـلـب مــقـيم


عـذّبـيـنـي بـكـلّ شـيء ســوى

الـصـدّ فمـا ذقـت كالـصّـدود عـذابــاً


وقد قـادت فؤادي في هـواهــا

وطـاع لـهـا الفؤاد و مـا عـصـاهــا


خـضـعت لـهـا في الحبّ من بعد عزّتي

و كـلّ محبٍّ لـلأحـبّـة خـاضـــع


ولقد عـهدت الـنّار شـيـمـتها الـهــدى

و بـنار خـدّيـك كـل قـلـبٍ حائـــر


عـذّبـي ما شئـت قـلـبـي عـذّبـــي

فـعـذاب الحب أسـمـى مـطـلـبــي.


بعضي بـنار الـهـجر مـات حـريـقـاً

والـبعض أضـحى بالـدموع غـريقـاً.


قـتل الـورد نـفسه حـسداً مـنــــــك

و ألـقى دمـاه في وجـنــتــيــك


اعـتـيادي على غـيـابـك صـعــب

واعـتـيـادي على حـضورك أصعـب


قد تـسربـت في مـسامـات جـلــدي

مـثـلـمـا قـطرة الـنـدى تـتـسـرّب


لـك عندي وإن تـنـاسـيـت عـهـد

في صمـيـم القـلـب غـيـر نكيـت


أغرّك منّي أن حبّك قاتلي

وأنّك مهما تأمري القلب يفعل


يهواك ما عشت القلب فإن أمت

يتبع صداي صداك في الأقبر


أنت النّعيم لقلبي والعذاب له

فما أمرّك في قلبي و أحلاك


وما عجبي موت المحبين في الهوى

و لكن بقاء العاشقين عجيب


لقد دبّ الهوى لك في فؤادي

دبيب دم الحياة إلى عروقي


خَليلَيَ فيما عشتما هل رأيتما

قتيلاً بكى من حبّ قاتله قبلي


لو كان قلبي معي ما اخترت غيركم

و لا رضيت سواكم في الهوى بدلا ً


فيا ليت هذا الحب يعشق مرّةً

فيعلم ما يلقى المحبّ من الهجر


عيناكِ نازلتا القلوب فكلّهـــــا

إمّـا جـريـح أو مـصـاب الـمـقـتــــلِ


وإنّي لأهوى النوم في غير حينـه

لـــعـلّ لـقـاءً فـي الـمـنـام يـكون


ولولا الهوى ما ذلّ في الأرض عاشـقٌ

ولـكن عـزيـز الـعاشـقـيـن ذلـيل


نقّل فؤادك حيث شئت من الهــــوى

ما الــحـبّ إلّا لـلـحـبـيــــب الأوّل.


من عاشقٍ، كلفِ الفؤادِ، متيّمِ

يُهْدِي السّلامَ إلَى المَلِيحَة ِ كُلْثُمِ


وَيَبُوحُ بِالسِّرِّ المَصُونِ، وبِالهَوَى

يُدْري، لِيُعْلِمْهَا بِمَا لَمْ تَعْلَمِ


كي لا تشكّ على التجنّبِ أنّها

عندي بمنزلة المحبِّ المكرم


أخذتْ من القلبِ العميدِ بقوة ٍ

وَمِنَ الوِصَالِ بِمَتْنِ حَبْلٍ مُبْرَمِ


وَتَمَكَّنَتْ في النَّفْسِ، حَيْثُ تَمَكَّنَتْ

نفسُ المحبّ من الحبيبِ المغرم


ولقد قرأتُ كتابها، ففهمتهُ،

لو كانَ غيرَ كتابها لم أفهم


عَجَمَتْ عَلَيْهِ بِكَفِّها، وَبَنانِها

مِنْ مَاءِ مُقْلَتِها بِغَيْرِ المُعْجَمِ


وَمَشَى الرَّسولُ بِحاجَة ٍ مَكْتُومَة ٍ

لَوْلا مَلاَحَة ُ بَعْضِها لَمْ تُكْتَمِ


في غَفْلَة ٍ مِمَّنْ نُحَاذِرُ قَوْلَهُ

وسوادِ ليلٍ، ذي دواجٍ، مظلم


ديني وَدِينُكِ يا كُلَيْثِمُ وَاحِدٌ،

نَرْفِضْ، وَقَيْتُكِ، دِينَنَا، أَوْ نُسْلِم
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (الإنجليزية) 1: [نسخ]
نسخ!
Don ERB bin azorik p ؤاديP z z p I g that forces aIf the p j ne c money as the No.The right to a spiritual x card by not drinking.K t b the tear squirt of my e.For the Wii and the u and s Kim I k t b. Jyo h between h b the WiiAnd b a k Ah l thenView the full ground mash oAnd r b I s source of Earth walked.S WA parting tomorrow no doubt's late aBy wet in the sea by parting tomorrow.Stop and called us before about understanding slaveryA I m n j h o to h j n for Taki.MO bass I love you I am the God of your loveI'd love to three Earth Elly tatahaYour hand bouquet so I n I have antaftL m t I p n j Rani, increased its fuel.To save us from the world, your love emB j of c and h l m j u d I b e a d.Fancy tracking my soul in its courses h tThe love course spirit in the fleshI love love though prefer an easy toThe I m at the the St. the loveI said: as she wants and wills her fancyS t k l the following: any in here as threeThat the judge in your hands in ؤاديReply to b j and j w m a u or z categories,And my long agony, Fouad if b eOr buy the a l s o RB attract e They treated people like love of diebackAnd not by RI ideals on what systems does not guess daThe t-l n j and driven byU m o t e l l u n the Board o It was not known until the migration machine WiiI visited k h t s j l j o l e r b RAThe Commission's net of air I told him aThe u s of a systems in c to winIf mixing the solute's brilliance of aSpa's from e n l e e l b re tAnd I embark on hawak k Thi,SPS accuracy e for my blood sample o p and hI respond to my Outlook it Gav forTo steal from the n a l j o dare a.Her Moon in u in s thatL v I l p a j a l in n j bAnd the c art on the wisdom of aAnd all of that Al Gore each are of JusticeMl kitok met and inK j p h Wii the h and a.S l for love him how Uncle siggy mAnd the m's over the s l b s KimThe melt of the all onlyR d a try as the border with melted aThe heart of Wah led aAnd I prepared a heart and m a r uhX z signed him in love after van UKAnd as a lover of one of the x 6 pI have the seen the fire in tha u of deAnd b fire during de k l s l b fall tThe melt what is the heart of the melt meP love melted as the m I l b j. Padi b fire the Jr m et h re s aAnd the some of the district judge tears g team a.The Hill reported the Umer h dam of kAnd the rate of blood Ah in the face of theI have a g j August yadi k y p bUnaware of Eddie on h durak are inherently more difficult bMay squadron in PM Sam at c l deM w a s n de Tora VV o LordFor as I have and that of the MSI GTA e dIn the resolution for the deaf b g j t t co.LtdI seduce you for me to love my killerYou are however a conspiratorial heart doesNickname: trunkslad what I lived the heart dieFollow sedayeh sadak in alakbarYou are my heart's delight and torment himWhat things in my heart and my darling And I am surprised by the death of lovers in fancyBut the survival of the two lovers surprisinglyI fancy you bear in my heartThe footsteps of blood to my veinsKhalili as you lived do raitmaPeople cried of mortal love meIf my heart was with me what I choose othersAnd not chosen so in fancy instead, O love this love once againIt knows what loving cast of abandonmentYour eyes descending all hearts,A a h or m y father the time forI love sleeping in, non-timeL p l s of the mother that Without the fancy as well on Earth lived sBut with the costume's lived that followsTransfer your heart where you want the Wii machineWhat the h b only a l h b I.From a lover, the heart, the lovelornGuide to maleiha kalthamAnd reveal the password protected, and fancyWho knows, to teach what you don't knowSo thx for the avoidance of itI have a home-loving MukarramI took to heart the Dean stronglyAnd the Board favors rope contractAnd self-confidence, so I managed toThe same loving of fond loverI have read her book, I understood,If not her didn't understandAgmet was a woman, and her fingertipsWater is her eyeball glossaryAnd walked the Apostle need chuckleWithout navigation not discreetlyOn mindlessly who guard against sayingThe dark night, which eat chicken noodle, darkDini ya klithm one, religionReject, I preserved you, our religion, or recognize
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (الإنجليزية) 2:[نسخ]
نسخ!
لا تحـارب بنـاظريك فــــؤادي

فــضــعـيــفــان يــغـلــبــان قـويــّــاً


إذا مـا رأت عـيـنيّ جـمالـك مـقـبلاً

وحـقـّك يـا روحي سـكرت بـلا شرب.


كـتـب الـدّمع بخـدّي عـهــــــدِه.

لـلــهــوى و الـشـوق يمـلي ما كـتـب.


أحـبك حُـبّـين حـب الـهـــــــــــوى

وحــبّــاً لأنّــك أهـل لـذاك


رأيـت بهـا بدراً على الأرض ماشـياً

ولـم أر بـدراً قـط يـمشي عـلى الأرض.


قـالوا الفراق غـداً لا شكّ قـلت لهـم

بـل مـوت نـفـسي مـن قبل الفراق غـداً.


قفي ودعيـنا قبل وشك التفـرّق

فمـا أنا مـن يـحـيا إلى حـيـن نـلـتقي.


مو بس احبك انا والله من حبك

احب حتى ثرى الأرض اللي تاطاها


ضممـتـك حتى قلت نـاري قد انطفت

فلـم تـطـفَ نـيـراني وزيـد وقودها.


لأخرجنّ من الدّنيا وحبكــــم

بـيـن الـجـوانـح لـم يـشـعر بـه أحـــــد.


تتبع الهوى روحي في مسالكه حـتّى

جـرى الحب مجرى الروح في الجسد


أحبّك حبّاً لو يفضّ يسيره علـى

الـخـلق مـات الـخـلـق من شـدّة الـحب


فقلت: كما شاءت وشاء لها الهوى

قـتـيلـك قـالـ: أيــهـنّ فـهنّ كـثر


أنـت مـاضٍ و في يديك فــؤادي

رد قـلـبـي وحـيـث مـا شـئــت فامـضِ


ولي فؤادٌ إذا طال العذاب بــه

هـام اشــتـيـاقـاً إلـى لـقـيا مـعـذّبــه


ما عالج النّاس مثل الحب من سقم

و لا بـرى مـثـلـه عـظـماً ولا جسـداً


قامت تـظـلّـلـنـي ومن عجــــــب

شـمـس تــظــلّـلـنـي متن الـشّـمـــس


هجرتك حتى قيل لا يعرف الهــوى

وزرتـك حـتّى قـيـل لـيـس لـه صـبـراً


قـالت جنـنت بمن تهوى فقلت لهـا

الـعـشـق أعـظــم مـمّـا بالـمـجـانـين


ولو خلط الـسـم المذاب بريقهـــا

وأسـقـيـت مـنـه نـهـلـة لـبـريــــت


وقلت شهودي في هواك كـثيــرة

وأَصـدَقـهَـا قـلـبي ودمـعي مـسـفـوح


أردّ إليه نظرتي وهو غافــــل

لـتسرق مـنـه عـيـنـي مـا لـيـس داريــا.


لها القمر السّاري شـقيـق وإنّهــا

لـتـطـلـع أحـيـانـاً لـه فـيـغــيـــب


وإن حكمت جـارت عليّ بحكمهــا

ولـكـن ذلـك الـجور أشـهى من العـدل


مل كتقـلّبي وأنـت فـيــــــه

كـيـف حـويـت الـذي حـواكــــــــا.


قـل لـلأحبّة كيف أنـعم بعدكـــم

و أنـا الـمـســافر والـقـلـب مــقـيم


عـذّبـيـنـي بـكـلّ شـيء ســوى

الـصـدّ فمـا ذقـت كالـصّـدود عـذابــاً


وقد قـادت فؤادي في هـواهــا

وطـاع لـهـا الفؤاد و مـا عـصـاهــا


خـضـعت لـهـا في الحبّ من بعد عزّتي

و كـلّ محبٍّ لـلأحـبّـة خـاضـــع


ولقد عـهدت الـنّار شـيـمـتها الـهــدى

و بـنار خـدّيـك كـل قـلـبٍ حائـــر


عـذّبـي ما شئـت قـلـبـي عـذّبـــي

فـعـذاب الحب أسـمـى مـطـلـبــي.


بعضي بـنار الـهـجر مـات حـريـقـاً

والـبعض أضـحى بالـدموع غـريقـاً.


قـتل الـورد نـفسه حـسداً مـنــــــك

و ألـقى دمـاه في وجـنــتــيــك


اعـتـيادي على غـيـابـك صـعــب

واعـتـيـادي على حـضورك أصعـب


قد تـسربـت في مـسامـات جـلــدي

مـثـلـمـا قـطرة الـنـدى تـتـسـرّب


لـك عندي وإن تـنـاسـيـت عـهـد

في صمـيـم القـلـب غـيـر نكيـت


أغرّك منّي أن حبّك قاتلي

وأنّك مهما تأمري القلب يفعل


يهواك ما عشت القلب فإن أمت

يتبع صداي صداك في الأقبر


أنت النّعيم لقلبي والعذاب له

فما أمرّك في قلبي و أحلاك


وما عجبي موت المحبين في الهوى

و لكن بقاء العاشقين عجيب


لقد دبّ الهوى لك في فؤادي

دبيب دم الحياة إلى عروقي


خَليلَيَ فيما عشتما هل رأيتما

قتيلاً بكى من حبّ قاتله قبلي


لو كان قلبي معي ما اخترت غيركم

و لا رضيت سواكم في الهوى بدلا ً


فيا ليت هذا الحب يعشق مرّةً

فيعلم ما يلقى المحبّ من الهجر


عيناكِ نازلتا القلوب فكلّهـــــا

إمّـا جـريـح أو مـصـاب الـمـقـتــــلِ


وإنّي لأهوى النوم في غير حينـه

لـــعـلّ لـقـاءً فـي الـمـنـام يـكون


ولولا الهوى ما ذلّ في الأرض عاشـقٌ

ولـكن عـزيـز الـعاشـقـيـن ذلـيل


نقّل فؤادك حيث شئت من الهــــوى

ما الــحـبّ إلّا لـلـحـبـيــــب الأوّل.


من عاشقٍ، كلفِ الفؤادِ، متيّمِ

يُهْدِي السّلامَ إلَى المَلِيحَة ِ كُلْثُمِ


وَيَبُوحُ بِالسِّرِّ المَصُونِ، وبِالهَوَى

يُدْري، لِيُعْلِمْهَا بِمَا لَمْ تَعْلَمِ


كي لا تشكّ على التجنّبِ أنّها

عندي بمنزلة المحبِّ المكرم


أخذتْ من القلبِ العميدِ بقوة ٍ

وَمِنَ الوِصَالِ بِمَتْنِ حَبْلٍ مُبْرَمِ


وَتَمَكَّنَتْ في النَّفْسِ، حَيْثُ تَمَكَّنَتْ

نفسُ المحبّ من الحبيبِ المغرم


ولقد قرأتُ كتابها، ففهمتهُ،

لو كانَ غيرَ كتابها لم أفهم


عَجَمَتْ عَلَيْهِ بِكَفِّها، وَبَنانِها

مِنْ مَاءِ مُقْلَتِها بِغَيْرِ المُعْجَمِ


وَمَشَى الرَّسولُ بِحاجَة ٍ مَكْتُومَة ٍ

لَوْلا مَلاَحَة ُ بَعْضِها لَمْ تُكْتَمِ


في غَفْلَة ٍ مِمَّنْ نُحَاذِرُ قَوْلَهُ

وسوادِ ليلٍ، ذي دواجٍ، مظلم


ديني وَدِينُكِ يا كُلَيْثِمُ وَاحِدٌ،

نَرْفِضْ، وَقَيْتُكِ، دِينَنَا، أَوْ نُسْلِم
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (الإنجليزية) 3:[نسخ]
نسخ!
Don't Tharb Bnazryk Fady

Fdyfan Yghlban Qwyaaan


when I saw Ynya Jmalk Mqblaan

Whqak, spiritual Skrt is drinking. "

Ktb Aldam Bkhday Hdeh.

Llhwy and Alshwq Ymly Ktb.


I love you Hubayn love Alhwy

Whbaaan type Lanak man Ldhak


, I saw her land is full Mashyaan

and I didn Bdraan ever Ymshy on earth.


they said separation. No doubt already told them. "
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: