عندما تكون جمعية أجنبية في حالة الب

عندما تكون جمعية أجنبية في حالة البطلان المقررة في الفصل الثالث أو في وضعية مخالفة لمقتضيات الفصول ‏14 و23 و25 ،أو يمس نشاطها بالأمن العمومي، فإن حلها يجري طبق المسطرة المنصوص عليها في الفصل السابع.‏ ويعاقب مؤسسو الجمعية أو مديروها أو متصرفوها زيادة على ذلك بحبس لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر وسنتين وبغرامة يتراوح قدرها بين 000.10 و 000.50 درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط.‏

النتائج (الإنجليزية) 1:

When the association is foreign in the case of invalidity prescribed in Chapter III or in a position contrary to the requirements of chapters 14, 23 and 25, or affect its public security, the resolution of being applied ruler set forth in Chapter VII. And shall be punished by the founders of the association or its directors or Mtsrvoha Moreover imprisonment for a period ranging between three months and two years and a fine range of between 000.10 and 000.50 dirhams, or one of the two penalties only.

النتائج (الإنجليزية) 2:

When a foreign association is in a state of nullity prescribed in chapter 3 or in violation of chapters 14, 23 and 25, or its activity affects public security, its resolution shall be carried out in accordance with the rule stipulated in Chapter VII. The founders, directors or conductors of the association are punished more over the next three months and two years and fined between 10,000 and 000.50 dirhams or only one of these penalties.

النتائج (الإنجليزية) 3:

In the event that the provisions of Chapter 3 are invalid, or in violation of the provisions of chapters 14, 25 and 5, foreign society impairs its public security activities, it shall be solved in accordance with the provisions of this chapter Seventh, the founder or the board of directors of the association was punished or further imprisoned for acts ranging from three months to two years, as well as between 000.10 and 000.50, or only two of them, in the range of fines.