يهدف هذا البحث الى دراسة المكان وال

يهدف هذا البحث الى دراسة المكان والحرية في رواية الاشجار واغتيال مرزوق لعبد الرحمان منيف؛ وهو مكون من فصلين حيث خصصنا الفصل الاول للجانب النظري وتطرقنا فيه الى المفهومين اللغوي والاصطلاحي لكل من المكان والحرية ؛ كما تطرقنا ايضا الى المكان الروائي عند كثير من الباحثين العرب والغرب.
اما بخصوص الفصل الثاني فتناولنا فيه دراسة كل من المكان والحرية في الرواية وذلك من خلال استنباط الامكنة وفق تقسيم "غاستون باشلار" "المكان الاليف" و"المكان المعادي" ؛ اذ وجدنا ان الامكنة المعادية كانت المسيطرة على عموم الرواية ؛ كما القى هذا الفصل الضوء على الحرية في الرواية ؛ وذلك من خلال فضاءات الرواية والتي قسمناها الى فضاء "الانا" وفضاء "الاخر" حيث كان الاول فضاءا للقمع واللاحرية الذي يمثله العالم العربي اما الثاني فكان فضاء ا للحرية والعدل والذي يمثله العالم الغربي.

النتائج (الفرنسية) 2:

Cette recherche vise à étudier l' espace et de liberté dans les nouveaux arbres et l' assassinat de Marzouk Abdel Rahman Munif, il se compose de deux chapitres où nous avons consacré le premier chapitre de la côté du théorique et touché à des concepts linguistiques et terminologiques de l'espace et la liberté, il a également traité avec le lieu romancier où de nombreux chercheurs arabes et occidentaux.
que pour le deuxième trimestre Vtnolna l'étude de la fois l'espace et la liberté dans le roman, à travers le développement des lieux selon la division , "Gaston Bachelard" "endroit animal" et "endroit hostile"; Nous avons constaté que les lieux de lutte contre été dominante sur le roman de pan, également prononcés ce chapitre met en lumière la liberté dans le roman, et à travers les espaces du roman, qui Ksmnaha à l' espace «moi» et l' espace «autre» où il a été le premier espace de répression et de Allaharih le monde arabe représenté par soit le deuxième espace de liberté, de justice , et que le monde occidental est représenté était.

النتائج (الفرنسية) 3:

L"objectif de cette étude est la liberté et les dirigeants locaux à Abdul nouveau Rahman? ن ي ف ؛ arbres par deux chapitres dans le chapitre premier de la théorie, nous nous en libre de chaque endroit و??? ص ط?? ح ي le concept de langue; nous avons également romancier arabes et occidentaux où, De nombreux chercheurs.Le chapitre II est sur la liberté ف ت ن? و? ن romans? Par le développement local conformément à la "Division". "Gaston de licence" et "contre", parce que nous avons trouvé l"endroit anti - contrôle; le présent chapitre a de nouveau PAN de l"espace libre de la lumière; à Nouveau Roman c"ق س? ن??? L"espace "soi" et "autres" a d"abord le monde arabe représentant un espace de و???? ح ر ي ou de l"autorité.II est le représentant du monde occidental, de la liberté et de la justice de l"espace.