إن المعنى الاصطلاحي الذي طرأ على لف

إن المعنى الاصطلاحي الذي طرأ على لفظ الاستغراب في العقود الأخيرة، بعيد كل البعد عن المعنى اللغوي والأصلي. بيد أنه لا مانع من الاجتهاد في هذا المجال، مادامت قواعد علمي الصرف والاشتقاق تسمح بذلك. وعلى هذا الأساس تمت الصياغة الاصطلاحية المعاصرة لهذه الكلمة، وتناقلتها أقلام بعض الباحثين كما سيتبين. لكن الذين استعملوا مصطلح الاستغراب، انقسموا من حيث المعنى المـراد به إلى فريقين، فريق أراد به علما، حيث دعا أصحابه إلى تأسيس “علم الاستغراب” في مقابل علم الاستشراق، وفريق قصد بالاستغراب طلب الغرب والميل إليه والتعلق بثقافته. وفي هذا المعنى الثاني يندرج بحثي.

النتائج (الفرنسية) 1:

La signification idiomatique qu'il ya eu étonnement au cours des dernières décennies, bien loin de la signification linguistique et original. Cependant, je ne me dérange pas diligence dans ce domaine, aussi longtemps que les règles de l'échange scientifique et dérivation permettent.Sur cette base, a formulation classique contemporain de ce mot, et rapporté par certains chercheurs comme des stylos seront vus.Mais ceux qui ont utilisé le terme surprenant, divisé en termes de signification prévue en deux équipes, l'équipe a voulu souligner, comme ses amis ont appelé à la mise en place de "la science de la surprise" en rapport à la science orientalisme et l'équipe accidentellement Balastgrab demandé l'Occident et la tendance à lui et a raccrochéEn ce sens, le second recherche tombe.

النتائج (الفرنسية) 2:

Le sens conventionnel de la surprise de mot dans les dernières décennies, bien loin de la langue d'origine. Cependant, je ne me dérange pas de jurisprudence dans ce domaine, tant que les règles d'échanges scientifiques et de dérivation. Sur cette base était un langage contemporain conventionnel ce mot, rapporté par certains chercheurs comme nous le verrons les stylos. Mais qui a utilisé le terme étonnamment interrompu par sur son personnel en deux de douleur, l'équipe voulait, alors il appela ses compagnons pour établir « la science de surprise » versus science orientalisme, et le groupe avait l'intention de surprendre demande Ouest incliner le mécanisme et l'attachement Dans ce deuxième sens tombe dans mes recherches.

النتائج (الفرنسية) 3:

, sur laquelle il a été considérablement le terme surprendre des dernières décennies, est loin d'être la linguistique. Toutefois, il ne s'y oppose de diligence dans ce domaine, tant que règles scientifique والاشتقاق change.Sur cette base a été libellé ordre aujourd'hui la parole, avait greffes certains chercheurs comme on le verra.Toutefois, qui ont utilisé terme surprendre, divisé en ce qui concerne la question à deux le souhaite, le Groupe a pris note, qui a demandé la création d'un "علم الاستغراب" contre الاستشراق connaissance de cause, le Groupe a demandé à l'ouest du pays est dérouté par l'orientation ontDans le deuxième s'inscrit cette recherche.