الكويت - 5 - 2 (كونا) -- أكد محافظ بنك الكويت المركزي الدكتور محمد يوس ترجمة - الكويت - 5 - 2 (كونا) -- أكد محافظ بنك الكويت المركزي الدكتور محمد يوس الإنجليزية كيف أقول

الكويت - 5 - 2 (كونا) -- أكد محافظ

الكويت - 5 - 2 (كونا) -- أكد محافظ بنك الكويت المركزي الدكتور محمد يوسف الهاشل أنه لم يقم بأي عمليات تداول سواء شراء أو بيعا لأسهم أي بنك أو شركة مدرجة في سوق الكويت للأوراق المالية طوال سنوات عمله في الوظائف القيادية في بنك الكويت المركزي ويؤكد ذلك الكشف الصادر عن الشركة الكويتية للمقاصة.
جاء ذلك في تصريح أدلى به الدكتور الهاشل لوكالة الانباء الكويتية (كونا) اليوم بالاشارة الى ما نشرته إحدى الصحف المحلية الصادرة اليوم بشأن "صدور قرار هيئة أسواق المال بإحالة محافظ بنك الكويت المركزي للنيابة العامة (نيابة أسواق المال) لشبهة مخالفة القانون رقم 7 لسنة 2010 بإنشاء هيئة أسواق المال".
وقال الدكتور الهاشل" اشتريت (7000) سهم في أحد البنوك المحلية قبل سنوات عديدة وقبل أن أتولى أي منصب قيادي في بنك الكويت المركزي وقبل إنشاء هيئة أسواق المال ولم أقم منذ بداية تملكي لتلك الأسهم بأي عمليات بيع أو شراء عليها وهذا ما يؤكده الكشف الصادر عن الشركة الكويتية للمقاصة الذي لا يوجد عليه أي حركة تداول خلال تلك السنوات الطويلة".
وأضاف أن هذه الملكية "ظلت ساكنة إزدادت فقط بما يخصها من أسهم منحة بالاضافة الى حصتها من اكتتاب في أسهم زيادة رأس المال والتي هي محور الخبر المنشور وعددها 2172 سهما تكلفتها 1086 دينارا كويتيا (فقط لاغير ألف وستة وثمانون دينارا كويتيا) تمت بموجب حق أولوية اكتتاب لجميع المساهمين في البنك، وفق المادة (160) من قانون الشركات".
وشدد على أنه لم يقم "بأي عمليات تداول سواء شراء أو بيعا لأسهم أي بنك أو شركة مدرجة في سوق الكويت للأوراق المالية طوال سنوات عملي في الوظائف القيادية في بنك الكويت المركزي وهذا ما يؤكده الكشف الصادر عن الشركة الكويتية للمقاصة كما أشرت".
وأوضح أن اكتتابه في زيادة رأس مال البنك "لا ينطوي على أي إستغلال لمعلومات داخلية أو تضارب مصالح نظرا لأن الاكتتاب في زيادة رأس المال تم بالسعر والتوقيت وعدد الأسهم المحددة جميعها من البنك المعني وفي ضوء نشرة إكتتاب صادرة إستنادا إلى قانون هيئة أسواق المال ولائحته التنفيذية وقانون الشركات".
وذكر أن تلك النشرة "اشتملت على البيانات التفصيلية المتعلقة بموضوع زيادة رأس المال وجميع البيانات اللازمة التي يمكن على ضوئها لأي مساهم أن يتخذ قرار المشاركة في الاكتتاب وبحيث يكون جميع المساهمين على قدم المساواة وقد كانت هذه النشرة متاحة أمام جميع مساهمي البنك وأمام الجمهور علما بأن البيانات المالية السنوية والربع السنوية للبنك منشورة أيضا على موقعه الإلكتروني ومتاحة للجميع".
وقال الدكتور الهاشل "لا يوجد أي تجاوز أو قصور يتعلق بالافصاح عن ملكيتي لتلك الأسهم حيث أنه بموجب قانون هيئة أسواق المال فإن الإفصاح يقتصر على من يملك نسبة 5 في المئة فأكثر من رأس مال الشركة وهو أمر لا ينطبق بالنسبة لعدد الأسهم المشار إليها علما بأنني كنت قد أفصحت عن ملكيتي في تلك الأسهم فور إنضمامي لعضوية لجنة سوق الكويت للأوراق المالية في يونيو 2008 وقبل صدور قانون هيئة أسواق المال وهذه العضوية إنتهت في يونيو 2011 ".
وجدد الهاشل في ختام تصريحه التأكيد على "استعدادي الكامل للامتثال والاستجابة إلى ما تقرره السلطات القضائية في هذا الشأن وتبيان الحقائق كافة إنطلاقا من قناعتي الراسخة بالتزامي الكامل بأصول النزاهة وضوابط العمل المهني في ممارستي لمسؤولياتي كمحافظ لبنك الكويت المركزي".(النهاية) س م ر / ت ب
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (الإنجليزية) 1: [نسخ]
نسخ!
Kuwait-5-2 (Kuna)--Kuwait's Central Bank Governor Dr Mohammad Yousuf hashel did any trades, either buying or selling shares of any bank or company listed on the Kuwait Stock Exchange throughout his years in leadership posts at the Central Bank of Kuwait confirms that disclosure of the Kuwait clearing company.This came in a statement by Dr. hashel to Kuwait News Agency (Kuna) said with reference to the local newspaper today on "capital markets authority's decision to refer the Kuwait Central Bank Governor General (on behalf of the financial markets) for suspicion of breach of law No. 7 of 2010 a capital markets."Dr. hashel "bought 7000 shares in a local bank many years ago and before I any leading position in the Central Bank of Kuwait before the creation of the money market authority didn't since the beginning of the possessive for those shares to any sales or purchasing and this is confirmed by detection of the Kuwait clearing company which does not have any trading during those long years."He added that the property "has still only increased their bonus in addition to their share of the capital stock capital increase which is the focus of the news and publication 2172 shares cost 1086 KD (just to change a thousand and eighty six KD) was under the right priority subscription to all shareholders in the Bank, in accordance with article 160 of the companies act".He stressed that he did not "in any trade, whether buying or selling shares of any bank or company listed on the Kuwait Stock Exchange throughout my years in leadership posts at the Central Bank of Kuwait and this is confirmed by detection of the Kuwait clearing company as I have."The subscription in capital increase "does not involve any abuse of inside information or conflict of interests since the IPO capital increase in price and time and the number of shares specified all of the Bank in question and in the light of the prospectus issued by the capital markets authority law and executive regulations and corporate law".According to the bulletin, including detailed data on the topic of raising capital and all necessary data can be a light for any shareholder to take the decision to participate in the IPO and all shareholders equally, this bulletin has been available to all shareholders and to the public that the annual financial statements and quarterly published also on the Bank's website and available to all ".Dr. hashel said "there is no violation or failure to disclose my property for those shares as under the law of the financial markets, disclosure is limited to who owns 5 percent of the company's capital and is not applicable to the number of shares referred to note that I have disclosed my property in those shares as soon as I joined the membership of Kuwait stock exchange market in June 2008, before the financial market Authority Act and this membership ended in June 2011".Renewed hashel Attiya reiterated the "full readiness to comply with and respond to the decision of the judicial authorities in this regard and indicate all the facts from my firm commitment to integrity and controls assets of professional work in my practice to my responsibilities as Governor of the Central Bank of Kuwait".(End) x m t/t b
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (الإنجليزية) 2:[نسخ]
نسخ!
Kuwait - 5-2 (KUNA) - Governor of the Central Bank of Kuwait, Dr. Mohammad Yousuf Alhashl stressed that he does not have any trading operations, whether buying or selling of the shares of any bank or company listed on the Kuwait Stock Exchange during his years in leadership positions in the Central Bank of Kuwait This confirms the detection of the Kuwait Clearing Company.
This came in a statement made ​​by Dr. Alhashl to Kuwait News Agency (KUNA) today with reference to what was published by one of the local newspapers on "the decision of the Capital Markets Authority to refer the Governor of the Central Bank of Kuwait's public prosecution (on behalf of the markets money) to the suspicion of breaking the law No. 7 of 2010, the establishment of the Capital Markets Authority. "
said Dr. Alhashl "I bought (7000) shares in a local bank many years ago and before to take on any leadership position in the Central Bank of Kuwait and before the establishment of the Capital Markets Authority and I did not since the beginning of possessive of those shares by any selling or buying them and this is confirmed by the detection of the Kuwait Clearing Company, which with little or no trading movement during those long years. "
He added that the property "has remained static increased just as its own of bonus shares in addition to its share of the IPO in the shares of the capital increase, which is the focus of the news published and number of 2172 shares cost 1086 KD (only to change thousand and eighty-six KD) has under the priority right to subscribe to all shareholders in the bank, in accordance with Article 160 of the Companies Act. "
He stressed that he did not does "any trading operations, whether buying or selling of the shares of any bank or company listed on the Kuwait Stock Exchange throughout my years in leadership positions in the Central Bank of Kuwait and this is confirmed by the detection of the Kuwait Clearing Company as I pointed out."
He explained that subscribing to the capital increase Bank "does not involve any exploitation of internal information or conflict of interest, since the IPO in the capital increase was the price and the timing and number of all specified shares of the bank in question in the light of a prospectus issued based on the Capital Markets Authority Act and its implementing regulations, and law firms."
He said that the newsletter "included detailed data on the subject of the capital increase and all the necessary data that can be the light of any shareholder to take the decision to participate in the IPO, and so that all shareholders equally and these were accessible to all shareholders and the public informed that the annual financial statements and annual quarter Bank published also on its website and available to everyone. "
said Dr. Alhashl "There is no bypass or failure respect to disclose my ownership of those shares as it is under the Capital Markets Authority Act, the disclosure is limited to who owns 5 percent or more of the company's capital, which is "does not apply to the number of shares referred to note that I have revealed my property in those shares as soon as I joined the membership of the Kuwait Stock Exchange in June 2008 and before the issuance of the Capital Markets Authority Act and this membership ended in June 2011.
The new Alhashl at the conclusion of his statement, emphasizing " full readiness to comply with and respond to what determined by the judicial authorities in this regard and show all the facts from my deep conviction complete my commitment assets integrity and controls the professional work in my practice to my responsibilities as governor of the Central Bank of Kuwait. "(end) o m T / T b
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: