يا سيِّدتيكنتِ أهمّ امرأةٍ في تاريخ

يا سيِّدتي
كنتِ أهمّ امرأةٍ في تاريخي
قبل رحيل العام
أنتِ الآنَ أهمُّ امرأةٍ
بعد ولادة هذا العامْ
أنتِ امرأةٌ لا أحسبها بالسّاعاتِ وبالأيَّام
أنتِ امرأةٌ
صُنعَت من فاكهة الشِّعرِ
ومن ذهب الأحلام
أنتِ امرأةٌ كانت تسكن جسدي
قبل ملايين الأعوام
يا سيِّدتي:
يا مغزولةً من قطنٍ وغمام
يا أمطاراً من ياقوتٍ
يا أنهاراً من نهوندٍ
يا غاباتِ رخام
يا من تسبح كالأسماكِ بماءِ القلبِ
وتسكنُ في العينينِ كسربِ حمامْ
لن يتغيّر شيء في عاطفتي
في إحساسي
في وجداني في إيماني
فأنا سوف أَظَلُّ على دين الإسلام
يا سيِّدتي
لا تَهتمّي في إيقاع الوقتِ، وأسماء السنوات
أنتِ امرأةً تبقى امرأةً في كلّ الأوقاتْ
سوف أحِبُّكِ
عد دخول القرن الواحد والعشرين
وعند دخول القرن الخامس والعشرين
وعند دخول القرن التاسع والعشرين
و سوفَ أحبُّكِ
حين تجفُّ مياهُ البَحْرِ
و تحترقُ الغابات
يا سيِّدتي:
أنتِ خلاصةُ كلِّ الشعرِ
ووردةُ كلِّ الحريات
يكفي أن أتهجّى اسمَكِ
حتّى أصبحَ مَلكَ الشعرِ
وفرعون الكلمات
يكفي أن تعشقني امرأةٌ مثلكِ
حتى أدخُلَ في كتب التاريخِ
و ترفعَ من أجلي الرايات
يا سيِّدتي
لا تَضطربي مثلَ الطّائرِ في زَمَن الأعياد
لَن يتغيّرَ شيءٌ منّي
لن يتوقّفَ نهرُ الحبِّ عن الجريان
لن يتوقّف نَبضُ القلبِ عن الخفقان
لن يتوقّف خجَلُ الشعرِ عن الطيرانْ
حين يكون الحبُ كبيراً
و المحبوبة قمراً
لن يتحوّل هذا الحُبُّ
لحزمَة قَشٍّ تأكلها النيران
يا سيِّدتي:
ليس هنالكَ شيءٌ يملأ عَيني
لا الأضواءُ
ولا الزينات
ولا أجراس العيد
ولا شَجَرُ الميلاد
لا يعني لي الشارعُ شيئاً
لا تعني لي الحانةُ شيئاً
لا يعنيي أيّ كلامٍ
يكتبُ فوق بطاقاتِ الأعياد
يا سيِّدتي:
لا أتذكَّرُ إلّا صوتَكِ
حين تدقُّ نواقيس الأعياد
لاأتذكرُ إلّا عطرَكِ
حين أنام على ورق الأعشاب
لا أتذكّر إلّا وجهكِ
حين يهرهر فوق ثيابي الثلجُ
وأسمع طَقطَقة الأحطاب
ما يُفرِحُني يا سيِّدتي
أن أتكوَّمَ كالعصفور الخائفِ
بين بساتينِ الأهداب
ما يبهرني يا سيِّدتي
أن تهديني قلماً من أقلام الحبرِ
أعانقُهُ
و أنام سعيداً كالأولاد
يا سيِّدتي:
ما أسعدني في منفاي
أقطِّرُ ماء الشعرِ
وأشرب من خمر الرهبان
ما أقواني
حين أكونُ صديقاً
للحريّةِ والإنسان
يا سيِّدتي:
كم أتمنّى لو أحببتُكِ في عصر التَنْويرِ
وفي عصر التصويرِ
وفي عصرِ الرُوَّاد
كم أتمنّى لو قابلتُكِ يوماً
في فلورنسَا
أو قرطبةٍ
أو في الكوفَةِ
أو في حَلَبً
أو في بيتٍ من حاراتِ الشام
يا سيِّدتي:
كم أتمنّى لو سافرنا
نحو بلادٍ يحكمها الغيتار
حيث الحبُّ بلا أسوار
و الكلمات بلا أسوار
و الأحلامُ بلا أسوار
يا سيِّدتي
لا تَنشَغِلي بالمستقبلِ، يا سيّدتي
سوف يظلُّ حنيني أقوى ممّا كانَ
وأعنفَ ممّا كان
أنتِ امرأةٌ لا تتكرَّرُ في تاريخ الوَردِ
وفي تاريخِ الشعْرِ
وفي ذاكرةَ الزنبق والرّيحان
يا سيِّدةَ العالَمِ:
لا يشغِلُني إلا حبُّكِ في آتي الأيّام
أنتِ امرأتي الأولى
أمّي الأولى
رحمي الأوّلُ
شَغَفي الأوّل
شَبَقي الأوَّلُ
طوق نجاتي في زَمَن الطوفان
يا سيِّدتي:
يا سيِّدة الشِعْرِ الأُولى
هاتي يَدَكِ اليُمْنَى كي أتخبَّأ فيها
هاتي يَدَكِ اليُسْرَى
كي أستوطنَ فيها
قُولي أيَّ عبارة حُبٍّ
حين تبتدئ الأعيادْ
قصيدة من قال لا أحبّك
من قال لا أحبّك
أحبّك من قال أنّي لا أحبّك
حبيبتي من قال إنّك حبيبتي
إنّك بعضٌ من أحرفي
بعضٌ من كلماتي بعضٌ من حبري
بعضٌ من امتداداتي
فافهميني وافهمي أنّي من صلب الشعراء ولدت
افهميني وافهمي أنّي من مزاج الجنون جئت
فأنتِ لي كما كلّ النّساء
من قال إنّي لا أحبّك؟
فأنا لكلّ حبّ النساء أرغب
من قال إنّك المرأة التي أريد؟
فأنتِ كأيّ قصيدةٍ أكتب
إنّك بعضٌ من امتداد الغروب
إنّك بعضٌ من امتداد القمر
إنّك في قصائدي بعض من ألواح القدر
ألف أنثى، ألف أنثى
داخل قصائدي، وألف حبٍّ
ألف عشق داخل دمي
ألف امرأةٍ لها أنتمي
فافهميني وافهمي
أنّك لست حبّاً أوّل وأخير
وأنّك لست في قلبي عشقاً أثير
إنّك حبيبتي كما كلّ لوحاتي
وكما كلّ محطّاتي
كألف ألف قصيدةأكتب

النتائج (الفرنسية) 1:

MadameVous êtes la femme la plus importante dans l'histoireAvant le départVous êtes maintenant la femme la plus importanteAprès la naissance de cette annéeVous êtes une femme qui n'est pas considérée dans les heures et les joursVous êtes une femmeFaites de la poésie de fruitsEt les rêves orVous êtes une femme vivant dans mon corpsMillions d'annéesMadame :Hé fils de coton et de la PallO pluie de saphirOh et les rivières de nahawandHey forest marbleO nager comme les poissons à l'eau coeurHabiter dans les yeux, comme la salle de bain fuiteRien ne va changer dans ma tendresseDans mon sensRevivre dans ma foiJe vais garder la religion de l'IslamMadameNe regardez pas le rythme du temps et les noms des annéesVous êtes un donjon femme une femme en permanenceT'aimeraiAprès être entré dans le XXIe siècleEt au 25e siècleEt à la vingt-neuvième siècleEt je t'aimeraiAlors que la mer secEt le brûlage des forêtsMadame :Vous digérer tous les cheveuxEt toutes les libertés a augmentéAssez que j'épeler votre nomMême devint roi cheveuxEt les mots de PharaonSuffit d'aimer passionnément m'adore une femme comme vousAlors entrez dans les livres d'histoireEt me faire des bannièresMadameNe vous soyez pas confus comme voler en période de vacancesRien ne me changeraS'arrête à la rivière qui coule de l'amourN'arrêtera pas les battements du cœur palpitantNe s'arrêtera pas timidement cheveux volantsQuand le grand amourEt bien-aimé par satelliteNe va pas se transformer en cet amourPaille paquet manger le feuMadame :Il n'y a rien remplit mes yeuxPas de feuxAucune décorationEt des cloches de vacancesAucun arbre de NoëlJe ne veux pas dire la chose de rueJe veux dire la barre rienNe signifie pas que tous les motsRédiger les cartes de vacancesMadame :Ne me souviens pas que votre voixQuand les indicateurs rouges vacancesLaatzekr pas votre parfumPendant que je DORS sur les herbesJe ne me souviens pas, mais votre visageTout en yhrher vers le haut de ma neige de vêtementsEt j'entends des branches de craquementsQuelle joie, MadameJe peux empiler un oiseau craintifParmi les bosquets de cilsL'aorte moi me DameQui est ton stylo de stylosLe serre contre moiEt pan am happy KidsMadame :Ce que j'ai aimé dans mon lieu d'exilJ'ai goutter l'eau poésieEt boire le vin des moinesQuel akwaniQuand je suis unLa liberté et l'hommeMadame :Comme je voudrais si je t'aimais le siècle des lumièresDans l'après-midi photographieEn cette ère de pionniersComme j'aimerais que vous rencontrer un jourÀ FlorenceOu CordobaOu en KufaOu à AlepOu dans les ruelles ShamMadame :Comment je souhaite que si nous avons rouléCertains pays régis par la guitareOù l'amour sans mursEt les mots sans mursEt les rêves sans mursMadameNe vous occupera à l'avenir, MadameRestera plus fort que bahniniEt plus lourd que s'estVous êtes une femme qui n'est pas répétée dans l'histoire des rosesDans l'histoire de la poésieEn mémoire de lily, basilicDame du monde :Je crains que non seulement votre amour en vint joursTu es ma femme d'abordMa mère premièreLe premier dispositif intra-utérinMa passion j'aiCoquine j'aiCollier Sauveur en période de crueMadame :Hey Lady cheveux premierHattie droite à atkhba oùMain gauche HattiePour que s'installe oùDire des mots d'amourAlors que les vacances commencentIl ne vous aime poèmeIl ne vous aime pasJe t'aime je t'aime vous ditMa chérie qui vous a dit bébéVous certains de mon bordCertains de mes mots quelque deuxCertains de mes extensionsIl compris et comprendre que je suis le cœur des poètes naquisCompris et comprendre que je suis dans l'ambiance de folie venuVous moi et toutes les femmesIl est dit que je ne t'aime pas ?J'aime les femmes de wantedIl est dit que les femmes que je veux ?Vous aimez un type de poèmeVous certains de l'extension du coucher de soleilVous êtes certains de plus la luneVous suis quelques dalles commeUne femelle, un maleDans l'am et l'amourUn amour dans mon sangUne femme avec mes propresIl compris et comprendreVous n'êtes pas le premier et dernier amourEt on est pas dans mon cœur aime vraiment étherTu es mon amour et toutes mes peinturesComme tous mes radiosComme un un projet de poème

النتائج (الفرنسية) 2:

Madame,
vous êtes la femme la plus importante dans l'histoire
avant le départ de l'année
vous êtes maintenant la femme la plus importante
après la naissance de cette année,
vous êtes une femme ne calcule pas les heures et les jours
que vous êtes une femme
en fruits de cheveux
est parti rêves
vous êtes une femme qui habite mon corps
par des millions d'années
Madame:
O filé à partir de coton et alarmiste
O pluie de Sapphire
rivières O de Nhavand
forêts de marbre O
O nager comme coeur de poisson avec de l'eau
et de vivre dans le bain yeux essaim
chose dans ma passion ne changera pas
dans le sens
dans mon esprit dans ma foi
, je vais continuer à la religion de l'Islam
Madame
ne prend pas en charge dans le rythme du temps, et les noms des années
vous femme femme reste en tout temps
vont adorer vous
compter entrez dans le XXIe siècle,
et en entrant dans le vingt-cinquième siècle,
et en entrant dans le XIXe et XXe siècle
et vous aimer
quand l'eau de mer sécher
et brûler la forêt
Madame:
Vous récapituler tous les cheveux
et Rose toutes les libertés
suffit de nommer Otahjy
jusqu'à ce qu'il devienne roi de cheveux
Les paroles du Pharaon
est suffisant pour Tashgueni femme comme vous
entrez, même les livres d'histoire
et raise me bruant
madame
pas Tdtrbe comme un oiseau dans le temps des vacances
, rien ne changera mon
fleuve d'amour ne cesse de couler
coeur ne cesse de battre
cheveux honte à la volée ne se arrêtera pas
lorsque le grand amour
et les satellites aimés
cet amour ne se allume pas
à emballer la paille mangé par les flammes
Madame:
il n'y a rien remplit mes yeux
ne sont pas les lumières
et les décorations
et les cloches fête
, ni arbre de Noël
ne signifie pas ma rue quelque chose
ne signifie pas pour moi quelque chose taverne
pas Ania des mots
écrits sur les cartes de vacances
O Madame:
je ne me souviens pas, mais votre voix
tout en sonnant vacances cloches
à Atzkr seulement parfum
quand je dors sur le papier de l'herbe
ne me souviens pas, mais votre visage
tout en Ehrhr sur mes vêtements glace
et entendre la Alahtab crépitant
ce Afarahna madame
que Whatcom comme l'oiseau peur
entre vergers cils
ce madame fascinante
que Tahedana rarement de Stylos Encre
l'accolade
et se endormit heureuse Kalawlad
Madame:
Quel plaisir en exil
OQTR l'eau de cheveux
et buvez du vin des moines
ce Oqguana
quand je suis un ami
de la liberté humaine et
Madame:
Comment je souhaite que je te aimais dans le siècle des Lumières
dans l'ère de l'imagerie
À l'ère de pionniers
Comment je souhaite, si je ai rencontré un jour
à Florence
ou Cordoue
ou à Koufa
ou à Alep
ou dans la maison de la voie Sham
Madame:
Comment je souhaite nous avons voyagé
à travers le pays est régi par la guitare
où l'amour sans murs
et sans les murs de mots
et les rêves sans murs
madame
avenir pas Tencgle, madame
nostalgique restera plus forte que a été
le plus violent que
vous êtes une femme ne sera pas répétée dans l'histoire de roses
dans l'histoire de cheveux
à Lily et la mémoire de basilic
O maîtresse du monde:
Ne me prenez pas seulement votre amour viendra jours
vous ma femme première
maman première
Rahmi première
passion première
Saucy premier
col Necati en crue temps
Madame:
Hey dame Première cheveux
Hattie votre main droite à Otakbo où
Hattie votre main gauche
, afin que se installe, il
dit tout l'amour des mots
commence lorsque le jour férié
poème qu'il ne vous aime pas
l'amour vous avez dit non
amour de dit que je ne te aime pas
mon amour de mon amour Vous avez dit
que vous certains des littérales
mots de certains de certains des Habré
certains de Amtdadhati
Vavhmina et Affhma I de poètes solides né
Affhmini et Affhma I de l'humeur folie venez
vous n'êtes pour moi que toutes les femmes
qui ont dit que je ne vous aime pas?
Je ai à la fois l'amour les femmes veulent
de ladite vous les femmes veulent?
Vous êtes comme un poème que je écris
vous une partie de l'extension du coucher de soleil
Vous êtes certains de la lune d'étirement
que vous êtes dans mes poèmes certains des panneaux de devenir
une femme, une femme
à l'intérieur de mes poèmes, et un amour
Un amour à l'intérieur de mon sang
milliers de femmes sont venues de
Vavhmina et Affhma
vous ne aimez pas le premier et dernier ressort
, et que vous n'êtes pas dans mon cœur aimant soulevé
toi cher que tous mes tableaux
et aussi toutes Mahtati
mille mille Gosaidhoketb

النتائج (الفرنسية) 3:

Madame la Présidente que j'avais
plus femmes historique
avant le départ général
aujourd'hui vous avez plus femmes
après la naissance cette année vous avez
امراةٌ ne احسبها heures وبالايام
toi امراةٌ
fabriquées de cheveux­
et est allé rêves
امراةٌ, vous avez vivaient physique
années
millions, Madame la Présidente, vous مغزولة :
وغمام de coton
Monsieur précipitations de ياقوت
Eau de نهوند, Monsieur le

marbres du couvert forestier, vous, Monsieur le savoir en eau de cardiologie
pour les yeux كسرب un bain
ne change rien à عاطفتى
au sentiment
dans sa
à nous, je vais continuer l'islam, religion, Madame la Présidente

تهتمى n'est pas le rythme, les noms années
vous-même une femme reste une femme à tout moment, je

comptage du XXIe siècle, l'entrée
et vingt-cinquième siècle entrée
et vingt-neuvième siècle entrée
et, je
l'eau de mer alors lettre
et brûler forêts
, Madame la Présidente :
vous-même un résumé les cheveux
ووردة toutes les libertés
Il suffit اتهجى
jusqu'à l'est du Roi
cheveux وفرعون paroles
ne suffit pas, elles تعشقنى امراةٌ
introduit dans les manuels jusqu'à l'histoire
et battant pour moi, Madame la Présidente sur

ne تضطربى sauvages tels que le temps ne changera pas fêtes
شيءٌ
m'Ne dépend du fleuve amour de écoulement
ne dépend plus de percevoir cardio-vasculaires
cheveux évite ne dépend de l'aviation civile
alors qu'un grand amour-
et قمرا
ne deviendra pas cet amour
لحزمة paille érosion
coups de feu, Madame la Présidente :
Il n'y pourvoir en nature
شيءٌ n'est pas mis en lumière
ET DÉCORATIONS
et alarme contre fête
naissance ni des
ne signifie pas moi rien dans la rue
ne signifie pas moi Bar
rien n'est pas un mot يعنيى
Cartes d'écrire au-dessus fêtes
, Madame la Présidente :
ne me souviens que voix
Les fêtes sont alors
لااتذكر que عطرك
alors été dormir sur papier
herbicides ne me souviens qu'un
tandis qu'au-dessus يهرهر ثيابى neige
nous طقطقة الاحطاب
يفرحنى, Madame la Présidente,
اتكوم كالعصفور se
des vergers الاهداب
Madame la Présidente, يبهرنى تهدينى
que rarement des greffes encre
اعانقه
et été dormir heureux كالاولاد
, Madame la Présidente :
avec une vive satisfaction que l'eau منفاى
اقطر cheveux
واشرب de moines;
اقوانى
, alors que vous un ami
homme liberté

, Madame la Présidente :Combien souhaite si احببتك dans une ère lumières
à une époque images
à une époque pionniers
km souhaite si قابلتك jours
à Florence
ou Córdoba
ou الكوفة
ou Alep
ou dans une maison de Damas il
, Madame la Présidente :
km souhaite si nous
De détriment
où sont régis par un amour sans murs
et paroles sans murs
et rêves sans murs
, Madame la Présidente
ne تنشغلى, Madame la Présidente pour l'avenir sera
حنينى reste plus qu'il
cruels qui
Tu امراةٌ ne se reproduisent dans l'histoire, de l'histoire roses
cheveux
en mémoire
الزنبق et Rayhane, vous une femme dans le monde :
ne suis pas en fait porté aujourd'hui vous avez امراتى
première première
analphabètes
deux I

شغفى Iشبقى I
Touq Necati dans un certain temps
, Madame la Présidente, vous
: Première femme
cheveux [اتخبا/yéménite pour les [
/gauche
afin qu'elles s'étaient installés
dit que les mots amour
commençant les fêtes
un poème de dit je
n'est pas dit que je ne
je, je pense que je ne
حبيبتى, dit que vous vous êtes حبيبتى
بعضٌ de احرفى
بعضٌ de mes paroles بعضٌ de qui
بعضٌ de امتداداتى
فافهمينى وافهمى que j'ai donné de solides poètes
افهمينى وافهمى que je suis ici de folie attitude
vous me et les femmes
, dit que je ne m'je
différents pays pour les femmes voudrais
amour de la femme, je voudrais vous êtes différents pays
vous Cayes un poème
j'ai l'honneur de vous êtes بعضٌ regagnent
tout au long de la prolongation vous êtes بعضٌ
ComoresVous avez قصائدى dans certains des plaques aussi
a féminin, A. féminin
قصائدى, l'amour mille
a Achgabat seront
a au sein d'une femme
فافهمينى Je viens vous êtes وافهمى
six son premier
dernière que je ne suis pas du tout mon coeur عشقا évoquer
حبيبتى et vous êtes tous لوحاتى
Comme chaque محطاتى
كالف a قصيدةاكتب