غرق حزب العمال البريطاني في وسط الخ

غرق حزب العمال البريطاني في وسط الخلاف الدائر بشأن معاداة السامية، وعلاقتها بمعاداة الصهيونية، فماذا تعني تلك المصطلحات فعلا؟
معاداة السامية هي عمل عدائي أو تحيز ضد المواطنين اليهود. أما الصهيونية فتشير إلى الحركة التي سعت لإنشاء دولة لليهود في الشرق الأوسط، مشابهة للأرض التاريخية المزعومة لإسرائيل، وهو ما يعارضه المناهضون للسامية. لكن البعض يقولون بإنه يمكن استخدام كلمة "صهيوني" كوسيلة لهجوم مستتر على اليهود، بينما يعارض آخرون هذا ويقولون إن الحكومة الإسرائيلية وداعميها يخلطون عمدا بين معاداة الصهيونية ومعاداة السامية لمنع انتقادها. ويقول الكثير من اليهود إن استخدام "صهيوني" كمصطلح مسيء لهم يعكس وجود موجة متصاعدة من التعصب والعنصرية الموجهة نحو اليهود. ويرد آخرون بأن معاداة الصهيونية ليست مثل معاداة السامية، ومن الخطأ الخلط بين التحيز ضد اليهود وبين الخلاف القانوني مع ما تقوم به دولة إسرائيل. ومن البديهي أن الفرق واضح بين أن يكون الشخص صهيونيا وأن يكون يهوديا. فهناك صهاينة ينتقدون سياسات الحكومة الإسرائيلية، من بينها احتلال الضفة الغربية، وبناء المتسوطنات، وكذلك مسار الجدار العازل (الذي تبنيه إسرائيل داخل وحول الضفة الغربية والتي تقول إنه لصد المهاجمين الفلسطينيين، بينما يرى داعمو فلسطين إن الجدار وسيلة لسرقة ومصادرة الأرض).
وبالمثل، كان هناك معارضة يهودية للحركة الصهيونية، التي سعت لإنشاء وطن يهودي، قبل إعلان قيام دولة إسرائيل 1948.
والآن تعارض جماعات يهودية متشددة، مثل حركة ناطوري كارتا الرافضة للصهيونية، دولة إسرائيل، لأنها تؤمن بأن الدولة اليهودية الحقيقية ستقام فقط مع عودة المسيح. وبالإضافة لهذا يشير البعض إلى أن الصهيونية تمثل مشروعا سياسيا يدعمه عدد من غير اليهود، بما في ذلك حكومات غربية ومسيحيون إنجيليون بالولايات المتحدة. ولكن تنتشر على نطاق واسع أقاويل بأن مصطلح "صهيوني"يصبح الكلمة المرادفة لـ "يهودي"، لدى بعض الدوائر، وهذا التحيز ضد الشعب اليهودي يجري التعبير عنه باستخدام لغة معاداة الصهيونية

النتائج (الإنجليزية) 1:

British Labour Party sank in the middle of controversy regarding antisemitism, its relationship with anti-Zionism, what do you mean by these terms? معاداة السامية هي عمل عدائي أو تحيز ضد المواطنين اليهود. أما الصهيونية فتشير إلى الحركة التي سعت لإنشاء دولة لليهود في الشرق الأوسط، مشابهة للأرض التاريخية المزعومة لإسرائيل، وهو ما يعارضه المناهضون للسامية. لكن البعض يقولون بإنه يمكن استخدام كلمة "صهيوني" كوسيلة لهجوم مستتر على اليهود، بينما يعارض آخرون هذا ويقولون إن الحكومة الإسرائيلية وداعميها يخلطون عمدا بين معاداة الصهيونية ومعاداة السامية لمنع انتقادها. ويقول الكثير من اليهود إن استخدام "صهيوني" كمصطلح مسيء لهم يعكس وجود موجة متصاعدة من التعصب والعنصرية الموجهة نحو اليهود. ويرد آخرون بأن معاداة الصهيونية ليست مثل معاداة السامية، ومن الخطأ الخلط بين التحيز ضد اليهود وبين الخلاف القانوني مع ما تقوم به دولة إسرائيل. ومن البديهي أن الفرق واضح بين أن يكون الشخص صهيونيا وأن يكون يهوديا. فهناك صهاينة ينتقدون سياسات الحكومة الإسرائيلية، من بينها احتلال الضفة الغربية، وبناء المتسوطنات، وكذلك مسار الجدار العازل (الذي تبنيه إسرائيل داخل وحول الضفة الغربية والتي تقول إنه لصد المهاجمين الفلسطينيين، بينما يرى داعمو فلسطين إن الجدار وسيلة لسرقة ومصادرة الأرض). Similarly, there was a Jewish opposition to Zionism, which sought to establish a Jewish homeland, before the Declaration of the State of Israel in 1948.Jewish groups oppose now, such as neturei Karta movement oppose Zionism, the State of Israel, because she believes that the Jewish State will be true only with the return of Christ. In addition to this pointing that Zionism represents a political project is supported by a number of non-Jews, including Western Governments and Evangelical Christians in the United States. But the widespread rumors that the term "Zionist" becomes the Word Word for "Jew", in some circles, this prejudice against Jewish people expressed using anti-Zionism

النتائج (الإنجليزية) 2:

The sinking of the British Labour Party in the center of the ongoing row over anti - Semitism, anti - Zionism and their relationship, what those terms actually mean?
Anti - Semitism is a hostile act or bias against the Jewish citizens. The Zionism refers to the movement , which sought to create a state for the Jews in the Middle East, similar to the historical land of Israel is alleged, which is opposed by anti-Semitism. But some say that he could use the word "Zionist" as a means of backdoor attack on the Jews, while others opposed this, saying that the Israeli government and its supporters deliberately confuse between anti - Zionism and anti - Semitism to prevent criticism. He says a lot of Jews that the use of a "Zionist" as a term is offensive to them reflects the existence of a rising tide of intolerance and racism directed at Jews. Others respond that anti - Zionism is not like anti - Semitism, and confusion between prejudice against Jews and between the legal dispute with the state of Israel is doing wrong. It is obvious that a clear difference between being a person and be a Zionist Jew. There Zionists criticize Israeli government policies, including the occupation of the West Bank, the construction of enclaves would , as well as the route of the barrier (which Israel is building in and around the West Bank, which says that repel Palestinian attackers, while finds Supporters of Palestine that the wall means of theft and confiscation of land).
Similarly, there are Jewish opposition to the Zionist movement, which sought to create a Jewish homeland, before the proclamation of the State of Israel 1948
and now militant Jewish groups, such as the Neturei Karta movement reject the Zionist state of Israel is opposed, because it believes that the real Jewish state would be established only with the return of Christ. In addition to this some suggest that Zionism represents supported by a number of non - Jewish political project, including Western governments and evangelical Christians in the United States. But spread widely hearsay that the term "Zionist" becomes a synonym for "Jew" word, in some quarters, and this bias against the Jewish people being expressed using the language of anti - Zionism