العراق: يتعين على السلطات كبح جماح

 

العراق: يتعين على السلطات كبح جماح القوات وسط مزاعم تعذيب وقتل لمحتجزين

قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات العراقية أن تكبح جماح جميع القوات المشاركة في استعادة الفلوجة، إثر ورود تقارير بأن رجالاً وفتياناً فارين من صفوف الجماعة المسلحة التي تطلق على نفسها اسم "الدولة الإسلامية" قد تعرضوا للتعذيب ولغيره من ضروب سوء المعاملة على أيدي الميليشيات المدعومة من الحكومة، وبأن ما لا يقل عن ثلاثة من هؤلاء قد فارقوا الحياة نتيجة للتعذيب.  

وقد تحدثت منظمة العفو الدولية إلى ضحايا وصفوا التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة التي تعرضوا لها أثناء احتجازهم، وادعوا أنهم قد شهدوا حالات قتل بأم أعينهم.

وتعليقاً على هذه المعاملة، قال فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية، إنه "يتعين حماية المدنيين الذين يخاطرون بحياتهم للهرب من فظاعات "الدولة الإسلامية"، ومدّهم بالمساعدات الإنسانية التي يحتاجون إليها بصورة يائسة. وعوضاً عن ذلك، يبدو أن البعض يواجهون تحدي الإخضاع للمزيد من الانتهاكات والهجمات الانتقامية".

النتائج (الإنجليزية) 1:

 Iraq: the authorities should restrain the troops amid claims the torture and murder of detaineesAmnesty International said Tuesday that Iraqi authorities must rein in all forces involved in the restoration of Fallujah, following reports that men and boys fleeing among armed group that calls itself the "Islamic State" had been subjected to torture and other ill treatment by Government-backed militias, and that at least three of those had died as a result of torture. Amnesty International spoke to victims describing torture and other forms of abuse to which they were subjected while in custody, claimed to have witnessed the murders with their own eyes.Commenting on the transaction, said Philip Luther, Director of Middle East and North Africa programme at Amnesty International, that "protect civilians who risk their lives to escape the horrors of the" Islamic State ", providing humanitarian aid they need desperately. Instead, some seem to face the challenge of being subjected to more abuse and revenge attacks. "

النتائج (الإنجليزية) 2:

 

Iraq must rein forces the authorities amid allegations of torture and killing of detainees , Amnesty International said today on the Iraqi authorities must rein in all the troops inhibit participation in the restoration of Fallujah, following reports that the men and boys fleeing from the ranks of the armed group that calls itself " Islamic State "have been subjected to torture and other ill - treatment at the hands of government - backed militias, and that at least three of them have died as a result of torture.   Amnesty international has spoken to the victims and described the torture and other ill - treatment to which they were subjected during the detention, and claimed that they had witnessed the killings of their own eyes. Commenting on the transaction, said Philip Luther, director of the Middle East and North Africa program at Amnesty international, said he "must protect civilians who are risking their lives to escape from the atrocities of the " Islamic state ", and provide them with humanitarian aid they need desperately. instead, it seems that some are facing the challenge of being subjected to further abuse and revenge attacks. "