لم تعد أهمية اللغات الأجنبية في تحص

لم تعد أهمية اللغات الأجنبية في تحصيل المعارف ومواكبة التقدم بحاجة إلى التأكيد، علما أنها لوسيلة الوحيدة للاتصال بين الأمم والحضارات، والسبيل الأمثل لتوسيع مدارك الفرد و تجاربه بمتابعة البحوث والاكتشافات الجديدة،
ولذا تعنى الأمم المتقدمة والنامية بتعليم اللغات الأجنبية على أساس أن الحياة العصرية والتقدم السريع الحاصل في مجالين العلمي والتكنولوجي يجعل الإلمام باللغات شرطا مفروضا لمواكبة الركب، فيما يؤدي تجاهلها إلى تخلف ضار على أكثر من صعيد، إذ تصدر يوميا مئات النشرات العلمية والدوريات الثقافية بهذه اللغة المستخدمة أيضا في المرافق الخاصة والعامة باعتبارها لغة البحث والدراسة والسياسة والسفر والسياحة..


أهداف تعليم اللغات الأجنبية يهدف تعليم اللغات الأجنبية إلى:
- تأهيل المتعلم للتمكن من وسائل التعبير الكتابي والشفوي، ومعرفة الأدب والثقافة، وتنمية التفاهم الدولي، واكتساب المصطلحات الفنية والعلمية والمهنية، وتنمية القدرة على التحليل والتركيب من خلال الاتصال؛
- تمكين الطفل من فهم المحيط الاجتماعي والثقافي بسهولة أكثر؛
- تطوير فكر متفتح على الثقافات الأخرى باختلاف تقاليدها وعاداتها؛
- تنمية حب الاطلاع؛
- تيسير الاتصال والتواصل مع الغير؛
- توطيد العلاقات بين الأجيال والقدرة على فهم واحترام الفروق الثقافية والاجتماعية بين اللغات؛
- تنمية فكرة التسامح والتقارب بين الشعوب.

تباين وجهات نظر الباحثين:
لقد كان تعليم اللغات من اختصاص اللغويين دون غيرهم، إلاّ أن الدراسات التربوية والنفسية الحديثة فسحت المجال لعلماء النفس وأخصائيي التربية وغيرهم - ممن اهتموا بدراسة النمو العام للفرد وعلاقته بعمليات النمو اللغوي وسيكولوجية التعلم- للبحث في مجال تعليم اللغات. الأمر الذي أفضى إلى بروز نظريات حديثة تؤكد " أنّ اللغة سلوك لفظي يمكن تعلمه عن طريق استثارة رغبة المتعلم كي يسلك هذا السلوك, وأنها عبارة عن مجموعة متكاملة من الأنظمة والأصوات والتراكيب والأنماط تختلف عن مكونات غيرها من اللغات، إلاّ أن السن التي يجب أن يستثار عندها الطفل لتعلم لغة أجنبية بقيت قضية تثير كثيرا من الجدل" .

أ- المؤيدون:
يعلل المؤيدون دعوتهم إلى البدء بتعليم اللغة الأجنبية في سنّ مبكرة بكون الطفل في هذه المرحلة من العمر أقدر على اكتساب أكثر من لغة دون أن يؤثر ذلك على لغته الأصلية. والسر في ذلك أن تكوين الطفل ونضجه العقلي في هذه المرحلة لا يرقى إلى عمليات التحليل والبحث, إذ لم تتجمع بعد لديه أدوات التحليل والمناقشة والفهم والنقد. إنه يكتفي في هذه المرحلة بتلقي المفردات والمبادئ البسيطة ويقوم بحفظها دون تحليلها، ولذلك يعتقدون تعلم لغة أجنبية لا يشكل تهديدا لتعلم الطفل لغته الأصلية.


في هذا الشأن، يؤكد محمد زياد حمدان " أن تعليم اللغات الأجنبية للطفل في وقت مبكر جنبا إلى جنب مع اللغة الأمّ يفيد في تنمية الإدراك والإبداع الفكري لدى الطفل، ولا يشكل أي خطورة على نمو مهارات اللغة الأم لديه، بل يؤدي على عكس ذلك إلى ازدياد الطلاقة اللغوية لديه والقدرات الابتكارية الخاصة باستعمالات اللغة الأم تفكيرا ولفظا وكتابة ".
أما عالم اللسانيات الأمريكي ليونارد بلومفيلد فيقول : « إن أحسن سنّ للبدء في تعلم لغة أجنبية هي بين سن العاشرة والثانية عشر؛ فإذا تم البدء في تعلم اللغة قبل ذلك فإن العملية التعليمية غالبا ما تكون بطيئة وغير مجدية. أماّ إذا تم البدء في تعلم لغة أجنبية عند المرحلة المذكورة ، فإنه يكون بإمكان الطفل تعلم لغات أجنبية أخرى في مراحل لاحقة. فالتلميذ يكتسب خبرة من خلال تعلمه اللغة الأجنبية الأولى ويقوم باستعمال هذه الخبرات لتعلم لغات أجنبية أخرى فيما بعد».


ويؤكد الباحث اللغوي يورجن مايزل " أن الفترة المثلى لتعلم اللغات الأجنبية هي ما بين السن الثالثة والخامسة حيث يستطيع الطفل التقاط الأصوات اللغوية وقواعد النحو بسرعة. وبالتالي يتمكن من النطق بدقة تماما كنطقه اللغة الأصلية. ويضيف قائلا أن الوقت يصبح متأخرا مع تجاوزه السن العاشرة ".
و قد أكدت دراسات علم الأصوات اللغوية و الفونولوجيا أنّ المجال الصوتي يتكون في سنين العمر الأولى, لذلك يكون من الصعب على من ضاعت منه فرصة تعلم اللغة في الصغر أن يتمكن من النطق بها بشكل سليم.
و تشير الدراسات التي أجريت على المخ أنه يبلغ ذروة نموه في السنوات الثلاث الأولى من عمر الطفل، أي المرحلة التي يسميها دوجلاس براون "الفترة الحرجة "من عمر الإنسان، و هي فترة فيزيولوجية محددة في نمو الفرد، يكون فيها اكتساب اللغة سهلا لأن مرونة المخ قبل فترة البلوغ تمكّن الطفل من اكتساب نطق يشبه نطق المتحدثين بها على السليقة، وبتخطي هذه المرحلة يصبح الأمر أكثر صعوبة.


كما أن ذاكرة الطفل التي تكون أكثر نشاطا في هذه المرحلة من العمر تمكنّه من جمع أكبر قدر من المفردات، فضلا عن القدرة على تقليد ومحاكاة الأصوات التي تزيد من كفاءته في التعلم.
و لا تأتي اللغة الأجنبية مجردة من الثقافة التي أنشأتها، و لذلك يعتبر الباحثون تعليم لغة أجنبية منذ الصغر توسيعا لآفاق الطفل وتنمية لإبداعه وإدراكه الفكري. فمن ناحية يدرك الطفل معنى الاختلاف ومعنى وجود لغات وتعريفات أخرى مختلفة لما تعوّد في اللغة الأم. وبذلك يزداد قدرة على التعامل مع الآخرين. و من ناحية أخرى يسهّل عليه إدراك هذه الاختلافات تعلم لغات جديدة في المراحل التالية من العملية التعليمية.، مما يزيد من القدرات اللغوية ويحسن مستوى طلاقة الطفل حتى في مجالات الدراسة الأخرى كالرياضيات والعلوم.
إن إتقان الطفل أكثر من لغة يكسبه قدرات على التحليل والربط والاستنتاج والتفكير والتعبير عن المفاهيم بطرق مختلفة يتقنها نتيجة تعلمه لغتين،و هذا ما لا يتوفر للتلميذ الذي يتعلم لغة واحدة أو يتعلم لغة أجنبية في وقت متأخر.

ومما يستند إليه مؤيدو التبكير بتعليم اللغات في تعليل موقفهم، الدراسة المقارنة التي أجراها الباحثان ( Peal et Lambert / 1962) بمنطقة مونتريال بكندا حيث تمت مقارنة مجموعتين من الأطفال في سن العاشرة، تضمنت المجموعة الأولى أطفالا يتعلمون اللغتين الفرنسية والإنجليزية معا، وتضمنت الثانية أطفالا يتعلمون لغة واحدة فقط.
ومن النتائج التي خلصت إليها هذه الدراسة تفوق الأطفال الذين يتعلمون اللغتين فكريا على الأطفال الذين يتعلمون لغة واحدة. و قد أعزى الباحثان هذا التفوق إلى المرونة المعرفية(cognitive flexibility) التي يتمتع بها أطفال المجموعة الأولى في الانتقال من نظام رمزي إلى أخر.


أما دراسة بيزا "Pisa" العالمية التي قامت بتقييم نظام التعليم في عدد من الدول، فقد أحدثت ثورة في أوروبا، وغيّرت نظرة الأوربيين للغات الأجنبية ودفعت بهم إلى إعادة

النتائج (الإنجليزية) 1:

No longer the importance of foreign languages in the collection of knowledge and keep up with the advances needed to be sure, as the only means of communication between Nations and civilizations, and the best way to broaden the individual and his follow-up research and new discoveries,Therefore, the developed and developing nations to teach foreign languages on the basis of the modern life and rapid progress in scientific and technological literacy makes language a condition imposed to cope with being left behind, as the successor to maliciously ignored more than level, while daily hundreds of scientific publications and periodicals in the language used in public and private facilities as the language of research and study, politics, travel and tourism.The objectives of teaching foreign language teaching foreign languages aims to:-Rehabilitation of the learner to obtain written and oral expression, knowledge of literature and culture, and the development of international understanding and acquisition of technical terms, scientific and professional, and developing the ability of analysis and composition through liaison;-To enable the child to understand the social and cultural environment more easily;-Develop an open mind to other cultures, different traditions and customs;-Development of curiosity;-Facilitate communication with others;-Strengthen intergenerational relationships and the ability to understand and respect the cultural and social differences between languages;-The development of the idea of tolerance and rapprochement among peoples.Contrast the views of researchers:The language of the linguistic competence, but the modern educational and psychological studies provided to psychologists, educators and others-who have taken up the study of the growth of the individual and his relationship to language development and psychology of learning-research in the field of language teaching. Which led to the emergence of modern theories emphasize the verbal behavior to learn language through learner's desire to reproduce exhibits this behavior, and it is an integrated set of regulations and sounds and compositions and styles differ from components of other languages, but the age at which the child must then gets to learn a foreign language remained an issue of much controversy. "A. in favour:Explain supporters invited to start teaching foreign languages at an early age that the child at this stage in life better able to acquire more than one language without affecting the original language. And the secret to composition and maturity of the child mental at this stage does not amount to analysis and research, had gathered after his analysis, discussion and understanding and criticism. It is only at this stage had a vocabulary and simple principles and saved without analysis, so I think learning a foreign language did not pose a threat to the child's native language learning.In this regard, underlines Mohammed Ziad Hamdan "to teach foreign languages to children early along with mother tongue useful in the development of cognitive and intellectual creativity in children, and does not pose any danger to the mother's language skills have growth, but on the contrary will lead to increasing language fluency and innovative capacities for use of mother tongue thinking and verbally and in writing".Either the American Linguistics scholar Leonard Bloomfield, says: «the best age to start learning a foreign language is between 10 and 12; If you start learning a language before the educational process is often slow and useless. If you start learning a foreign language at the school, the child can learn other foreign languages at later stages. The student's acquired experience through learning the first foreign language and use these experiences to learn other foreign languages later».The researcher stresses "the linguist Jurgen Maisel optimum period to learn foreign languages is between age 3 and 5, where the child can pick up the sounds of language and grammar quickly. And be able to speak with precision exactly as uttered in the original language. Adds the time become late with the tenth age exceeded ".And studies have confirmed the phonetics of language and phonology audio area consists in the first years of life, it is difficult for him to miss the opportunity of learning the language at a young age to be able to pronounce them properly.And studies on the brain that peak growth in the first three years of the child's age, the stage that Douglas Brown "critical period" of life, and is the specific physiological growth of the individual, where language acquisition easy because cerebral flexibility before puberty enables the child to acquire the pronunciation is similar to the pronunciation of the speakers on the intuitive, so skip this stage it becomes more difficult.The memory of the child be more active at this stage of the age to collect as much of the vocabulary, as well as the ability to mimic and simulate the sounds that increase efficiency in learning.And no foreign language devoid of culture created, and so the researchers teach foreign language since expansion of the horizons of the child and the development of creativity and intellectual awareness. On the one hand the child understands the meaning of variation and meaning of a languages and various other definitions for what belongs in the mother tongue. Thus more able to deal with others. On the other hand it makes it easier to understand these differences, learning new languages in the following stages of the educational process, which increases the language capabilities and improve the fluency children even in other fields of study such as mathematics and science.The children more than one language proficiency to gain capacity analysis and conclusion and reflect and express the concepts in different ways: as a result of learning two languages, which is not available to students who learn one language or learn a foreign language later.It is based on early language instruction supporters explain their position, the comparative study carried out by researchers (Peal et Lambert/1962) in Montreal, Canada, where it was compared two groups of children at the age of 10, the first group included children learn both French and English, and the second included children learn only one language.And from the findings of this study than children who learn in the intellectual children who learn one language. Researchers have attributed this superiority to flexibility knowledge (cognitive flexibility) enjoyed by the children of the first group in the transition from the symbolic system to another.The Pisa study "Pisa", which evaluated the education system in a number of States, has revolutionized and changed the look of European foreign language and pushed back

النتائج (الإنجليزية) 3:

You no longer need to stress the importance of foreign languages in the acquisition of knowledge and progress, is noted as the only means of communication between nations and civilizations, the best way to inform the individual follow up research and experiences, and new discoveries,
So for developed and developing nations, foreign language education based on modern life and rapid advances in two areas of scientific and technological knowledge of languages is imposed to keep pace behind, the ignorance of which retard harmfulMore than one level, make every day hundreds of scientific publications, periodicals, cultural language used in private and public utilities as a language of research and study, politics and travel and tourism.



the aims of foreign language teaching foreign language teaching aims at:The qualifying learner to means of written expression and oral knowledge of literature and culture, the development of international communication, and technical terms, scientific, professional, and capacity analysis and through contact;
To enable children to understand the cultural and social environment more easily;
- development of thinking, open to other cultures, different traditions and customs;
- the development of love found; facilitating the contact and communication with others;

.- consolidation of intergenerational relationships and understanding, respect for cultural and social differences between languages; tolerance and closeness among people.


. The development of the idea of differences the attention of researchers. "The language teaching of language competence, exclusively, but modern educational and psychological studies, provided the domain specialists and psychologists who are interested in studying the growth of others. In general, the individual and the processes of language developmentResearch learning in language teaching.This has led to the emergence of language theories to date confirms that verbal behavior can be learned through raising learner's willingness to engage in such conduct.It is a set of integrated systems of sounds and styles differ from components of other languages, however, the age must be aroused her children to learn the language. Foreign remained an issue of much controversy.

I
a.Because I invited to start teaching a foreign language at a young age that the child at this stage of life is better able to acquire more of the language with no effect. In the original language.And the secret is that of the child's mental maturity at this stage is to analysis and research, it has yet to coalesce had the tools of analysis, discussion and understanding and criticism.It is only at this stage to receive the vocabulary and the analysis simple and saved, so think of learning a foreign language is not a threat to children learning their mother tongue. "

In this regard, confirming Ziad Mohammed Hamdan "to learn foreign languages to children early on alongside the mother language is useful in the development of cognition and creativity the children's intellectual, does not pose any threat to the growth of native language skills, but also lead toThis increases the fluency of language has the special use of the mother tongue and innovative capabilities Wlfza thinking and writing.
the world of American linguistics Leonard Bloomfield says: « the best age to start learning a foreign language is between the ages of tenth and twelfth; and if the start learning the language before the learning process is often slow and ineffective.As a start to learn a foreign language at the stage, the child could learn foreign languages at later stages.Faltlmydh gained experience by learning a foreign language. First the use of these experiences to learn other foreign languages ".


The researcher, linguist Jurgen still "the best time to learn a foreign language is between the age of third, fifth where the child can quickly capture the sounds of language rules.Speech is thus able to accurately and completely. As a point of the original language. He adds that the time be late with passing the age of tenth.
and have emphasized the studies of linguistic phonetics and phonology that consists in acoustic field. The age of first,So it is of missed opportunity to learn at a young age to be able to speak properly. "Brain research shows that reaches the pinnacle of its growth in the first years of the child's age, stage, Douglas Brown, which he calls "critical period" of life, and are specific to the physiological development of the individual, gainBecause the elasticity of the brain before the puberty child was able to gain Alslyqt like pronunciation, pronunciation of speakers, Wbtkhty this stage becomes that much more difficult.


, the child's memory be more active at this stage of life Tmknah collect as much of the vocabulary, as well as the ability to imitation and Simulation of the sounds which increase the efficiency of learning. "And don't come the foreign language abstract of the culture that created it, so the researchers of teaching foreign language since childhood, to broaden the prospects and development of the child Labdah intellectual knowledge.On the one hand, aware of the meaning of difference and a different language and definitions as used in the native language. This is the ability to deal with others.On the other hand, it makes him realize these differences and learn new languages in the following stages of the learning process, further linguistic knowledge and improve the level of fluency. The baby even in other areas of study, such as mathematics and science. "The children's mastery over language, earning capacity analysis, and the conclusion, reflection and expression of concepts in different ways, usually due to learning two languages, and that what is not available the students who learn one language, learning a foreign language is late.

It is based on the supporters of early language education in explanation of their position, and the comparative study carried out by researchers (Peal et Lambert / 1962) in Montreal, Canada, where he had been comparing the two groups of children at the age of tenth, the group included first children.Both French and English, together, the second children learn only one language."The findings of the study than children who learn both intellectually, for children who are learning the language of one.The researchers attributed this superiority to cognitive flexibility (cognitive flexibility) enjoyed by the group of first children in the transition from the symbolic system to another. "

The Pisa study Pisa "global assessment of the education system in which a number of States, has brought a revolution in Europe, and changed the look of the European foreign languages and prompted them to re