4- فترة الفحص والتجربة: يخضع الطرف

4- فترة الفحص والتجربة:
يخضع الطرف الأول الطرف الثاني لفترة تجريبية مدتها ثلاثة أشهر. وللطرف الأول الحق في إنهاء خدمات الطرف الثاني خلال تلك الفترة باعتباره مخلا بالعقد، ويطبق عليه البند (5) فقره (أولا)، كما تسري الشروط في المدة ما بعد الثلاثة شهور الباقية الى نهاية العقد في حالات:
أ‌- عدم إلمام الطرف الثاني بتنفيذ العمل والسياقة بشكل آمن وصحيح.
ب‌- تعمد إتلاف السيارة والتسبب في الاضرار بممتلكات الطرف الثاني، والتي تم تبليغه بطرق المحافظة عليها.
ت‌- الهروب من مكان العمل ومخالفة أنظمة العمل السعودية، بالعمل لدى الغير، أو القيام بأعمال اضافية للغير دون علم الطرف الأول لغرض تحقيق أجر إضافي.
ث‌- سوء السلوك والاخلاق والادب، وعدم احترام اصول واداب التعامل بحسب الدين والتقاليد المرعية في البلد.
ج‌- حصوله على رخصة قيادة غير صحيحة وغير صالحة، وارتكابه مخالفات السلامة المروية.
ح‌- وجود مرض عضال أو معدي أو معيق له عن أداء عمله.
خ‌- عصيان ورفض أو تعمد الإهمال والتقاعس في أداء مهام وطبيعة عمله (بند 1) المستقدم لأجلها والموقع عليها في هذا العقد أو مخالفته لأي من بنود هذا العقد.

5- إنهاء عقد العمل والشروط الجزائية:
لدفع ادّعاء الغرر والشك والجهالة من قبل الطرف الثاني، ولضمان جدّية الالتزام بمضمون العقد ومحتوياته والقيام بها خير قيام، فقد أطلع الطرف الأول الطرف الثاني على التكاليف المتكبدة نظير استقدامه الى المملكة للعمل لصالح الطرف الثاني منذ أول يوم تم اللقاء به ومقابلته للوظيفة، وقد عرف تفاصيل تلك المبالغ ومجملها، وأقر بعلمه بها وموافقته عليها، حتى يكون على معرفة بعواقب الشروط الجزائية التي سيتحملها في حالة إخلاله بالعقد، كما سترد في الفقرة (ثانيا) من هذا البند (5)، ومجملها مبلغ ( 11000) ريــال سعودي، تفصيلها حسب لحالتين التاليتين:

- الحالة الأولى: إذا كان ترحيله قبل مضي ثلاثة أشهر على قدومه، واستخراج وثائق الإقامة والعمل له، وتدريبه، فيتحمل الطرف الثاني إجمالي ما تكبده الطرف الأول (إن كان قد دفعها لمكتب الاستقدام في بلد الطرف الثاني)، ويشمل ما يلي:
• رسوم مكتب الاستقدام في بلد قدوم الطرف الثاني 5000 ريال
• رسوم دولة الاستقدام (مكتب العمل) 2000 ريال
• الفحص الطبي في بلده 300 ريال
• رسوم وضرائب أخرى محصلة في بلده 2000 ريال
• تذكره إعادته من المملكة الى بلده 1700 ريال
الاجمالي 11000 ريال

- الحالة الثانية: أما إذا تجاوز الفترة التجريبية، فيضاف الى التكاليف المذكورة في الحالة الأولى تكاليف استخراج الوثائق والتدريب، مثل:
• الإقامة 500 ريال
• الرخصة 500 ريال
• التأمين 1000 ريال
• التأمين الطبي 1000 ريال
• التدريب 1000 ريال
• أية غرامات أو سلف أو عهد مسجلة على الطرف الثاني، ولم يعيدها الى الطرف الأول ريال
الاجمالي = 4000 ريال
والمجموع = 15000 ريال
ولا بد من التنبيه إلى أن الطرف الأول لن يقوم بنقل كفالة الطرف الثاني إلى طرف ثالث بأي حال من الأحوال، وسيقوم الطرف الأول بتسفير الطرف الثاني في حال إخلاله ببعض بنود هذا الاتفاق.
تم ترجمة هذا العقد الكترونيا إلى اللغتين الإنجليزية والاردوية، والمعتمد في هذا العقد هو ما هو مكتوب باللغة العربية.

النتائج (الأردية) 1:

4 ۔ امتحان دور اور تجربہ: پہلی جماعت دوسری جماعت ایک آزمائشی مدت کا تین ماہ ہو سکتی ہے ۔ سب سے پہلے پارٹی معاہدہ ہے، کی خلاف ورزی پر لاگو ہوتا ہے جیسے شے (5) پیراگراف کا (I)، کے مقدمات میں معاہدے کے اختتام کے بعد باقی ماندہ تین دنوں میں حالات کے ساتھ ساتھ دوسری پارٹی کی خدمات کو اس مدت کے دوران ختم کرنے کا حق حاصل ہے:کام اور محفوظ طریقے سے اور صحیح طریقے سے ڈرائیونگ کو لے جانے کے لئے دوسرے فریق کے بارے میں علم کی کمی ہے ۔B-تباہ کار اور جو کہ ان کو برقرار رکھنے کے طریقے میں پہنچایا جا رہا ہے دوسری جماعت کے پراپرٹی کو نقصان پہنچ رہا ہے ۔-کام کرنے کی جگہ سے فرار اور ضوابط کی خلاف ورزیوں، روزگار، کام یا اوورٹائم کے مقصد کے لئے سب سے پہلے جماعت کے علم کے بغیر دوسروں کے لئے اضافی کام کرتی ہیں ۔W-بدکرداری اور اخلاقیات کے ادب اور آداب اور مذہب اور ملک میں مشاہدہ کیا روایات کے ماخذات کی جانب ہے ۔C ڈرائیور کا لائسنس حاصل کرنا غلط اور ناجائز ہے، اور تحفظ و بدعنوانی کے الزام میں ارتکاب.ح‌- وجود مرض عضال أو معدي أو معيق له عن أداء عمله.خ‌- عصيان ورفض أو تعمد الإهمال والتقاعس في أداء مهام وطبيعة عمله (بند 1) المستقدم لأجلها والموقع عليها في هذا العقد أو مخالفته لأي من بنود هذا العقد.5- إنهاء عقد العمل والشروط الجزائية:لدفع ادّعاء الغرر والشك والجهالة من قبل الطرف الثاني، ولضمان جدّية الالتزام بمضمون العقد ومحتوياته والقيام بها خير قيام، فقد أطلع الطرف الأول الطرف الثاني على التكاليف المتكبدة نظير استقدامه الى المملكة للعمل لصالح الطرف الثاني منذ أول يوم تم اللقاء به ومقابلته للوظيفة، وقد عرف تفاصيل تلك المبالغ ومجملها، وأقر بعلمه بها وموافقته عليها، حتى يكون على معرفة بعواقب الشروط الجزائية التي سيتحملها في حالة إخلاله بالعقد، كما سترد في الفقرة (ثانيا) من هذا البند (5)، ومجملها مبلغ ( 11000) ريــال سعودي، تفصيلها حسب لحالتين التاليتين:-پہلی حالت: تین ماہ پہلے دستاویزات رہائش پذیر ہیں اور اسے کام, اسے تربیت دینے آنے والے، نکالنے کے لئے جلاوطن کر دیا تو دوسری جماعت سمیت (بھرتی دفتر میں دوسری جماعت کے ملک کے لیے ادائیگی ہوئی تھی) کل لوٹے پہلی جماعت، برداشت کرے گا:• بھرتی دفتر فیس کی آمد ثانی کے ملک میں 5000 SR پارٹی• بھرتی ریاست فیس (دفتر کام) SR 2000• اپنے 300 میں طبی معائنہ SR• فیس اور دیگر ٹیکس اس 2000 SR میں نتیجے• ایک ٹکٹ واپس اپنی بادشاہی 1700 سے بزرگ مجموعی SR 11000-دوسری صورت: آزمائشی مدت سے تجاوز کر چکا ہے تو کے پہلے واقعہ میں ذکر کے اخراجات کے لئے دستاویزات اور تربیت، جیسے کہ نکالنے کے لئے کی قیمت میں شامل کردیا: • 500 قیام SR• 500 لائسنس SR• SR 1000 انشورنسمیڈیکل انشورنس 1000 SR •• تربیت 1000 SR• کوئی جرمانہ یا نفس یا ایک رجسٹرڈ پارٹی کے دوسرے دور، وہ واپس پہلی جماعت کے بزرگ نہیں ہوسکے کل 4000 SR =کل حقیقی 15000 =یہ پہلی جماعت دوسری پارٹی ایک تہائی کو میں کسی بھی طرح پارٹی اور ان کی پہلی جماعت دوسری جماعت کی مخصوص دفعات کے اس معاہدے کی خلاف ورزی پر بھی اثر ہو گا اس بات کو یقینی بنانا نہیں بڑھائے گی کہ نشاندہی ہونا چاہیے ۔اس معاہدے کو انگریزی والآردویٹ کا ترجمہ کیا تھا، کیا عربی میں لکھا ہوا ہے ہے اس دہائی میں اختیار کر لیا ۔

النتائج (الأردية) 2:

4. معائنہ اور ٹیسٹ کی مدت:
سب سے پہلے پارٹی دوسری پارٹی ہے ایک آزمائشی مدت کے تابع کے تین ماہ. کے لئے سب سے پہلے پارٹی ختم کرنے کا حق کے طور پر اس مدت کے دوران دوسری پارٹی کی خدمات کے ایک خلاف ورزی کے کنٹریکٹ، اور اطلاق کرنا اسے شے (5) اشیاء (میں) میں حالات کے طور پر، تک درست باقی تین ماہ سے آگے مدت اختتام کے مقدمات میں کنٹریکٹ کی : (
الف) کمی کی وجہ سے شناسائی ساتھ دوسری پارٹی کی امپلیمنٹیشن کی کارروائی اور محفوظ طریقے سے اور مناسب طریقے سے ڈرائیونگ.
B. جان بوجھ کر نقصان پہنچانا کار اور نقصان کرنے کے لئے جائیداد کی دوسری پارٹی، جس کی ہے مطلع کر دیا گیا میں طریقوں ہے کہ ان کو برقرار رکھنے.
C سے فرار ہونے کی جگہ کی ملازمت اور خلاف ورزی کی ، سعودی لیبر کے ضابطے تیسرے فریقوں کے ساتھ کام کر رہے ہیں، یا کرنے کے بغیر دوسروں کو اضافی کام کرنا علم کے لئے سب سے پہلے پارٹی کے مقصد کے حصول کے لئے ایک اضافی فیس.
W بدعملی، اخلاقیات، ادب، اور کمی کی وجہ سے احترام کے اصل اور آداب ، مطابق کرنے کے لئے مذہب اور روایت میں منایا ملک.
( C ) ایک ڈرائیور کے حصول کی غلط اور باطل کے لائسنس، انحرافات کے ارتکاب کی حفاظت سیراب.
( H ) کے وجود ایک کی ناقابل علاج بیماری یا متعدی یا اسے الٹا کرنے پر ان کے کام کو انجام دینے کے.
G. نافرمانی اور انکار یا دانستہ غفلت اور انجام دینے کے لئے میں ناکامی کے افعال اور فطرت کے ان کے کام (شے 1) اس کے لئے Almstkdm اور اس معاہدے پر دستخط کئے ان یا کی کسی بھی خلاف ورزی کی شرائط میں سے یہ معاہدہ.

5. برطرفی کے روزگار اور حالات کے تعزیری منعقد:
ادا کرنے کے لئے ایک دعوی پر کی طرف سے تعصب، شکوک وشبہات اور جہالت دوسری پارٹی، اور کرنے کے لئے سنجیدہ عزم کو یقینی بنانے کے لیے مواد کی کنٹریکٹ اور اس کے مندرجات اور ایسا بہترین طریقہ ممکن، سب سے پہلے پارٹی کے لئے دوسری پارٹی سے کئے جانے والے لایا ہم مرتبہ آگاہ کیا گیا اخراجات میں کرنے کے حق میں کام کرنے کے لیے برطانیہ کے بعد دوسری پارٹی پہلے دن تھا کرنے کے لئے اس سے ملنے کے لئے اور اسے دیکھنے کی ملازمت، وہ جانا جاتا کیا گیا ہے تفصیلات کے کے ان کی رقم اور ان کی مکمل طور، اور اس کے ساتھ ان کے علم گزر چکا ہے اور، یہ بھی پتہ کرنا پڑے طرف سے منظوری کے نتائج کا جرمانہ شقوں میں وہن کیا کرنا ایونٹ کی خلاف ورزی کے کنٹریکٹ، اور کرے گا کیا جائے پیراگراف میں موجود (دوم) اس شے (5)، اور پوری رقم (11 000 SR)، کی طرف سے ٹوٹ ذیل دو صورتوں:

- پہلی صورت: اس سے پہلے کہ ملک بدر تو گزر جانے کے آنے کے لیے تین ماہ، اور نکالنے اور رہائش کے دستاویزات اور کام کے لئے اس کے، اور ان کی تربیت، وہ دیتا کئے جانے والے دوسرے فریق کی کل کی طرف سے سب سے پہلے پارٹی (وہ کرنے کے لئے ادا کیا تھا تو آفس کی نوکری سے ملک کی دوسری پارٹی )، اور مندرجہ ذیل شامل ہیں:
میں • بھرتی دفتر کے ملک کی آمد کی دوسری پارٹی 5000 ریئل فیس
• ریاست کے 2000 ریال میں بھرتی فیس (آئی ایل او)
• طبی امتحان ان SR 300
• دیگر فیس اور ٹیکس ، 2000 میں ان کا اصلی میں نتیجہ
• کی یاد آیا واپسی کے بادشاہی ان SR 1700
کل کے 11،000 ریال

- دوسرا کیس: تجاوز کر گئی تو آزمائشی مدت پیچیدہ، کی طرف میں ذکر اخراجات پہلے کیس کرنے جیسے دستاویزات اور تربیت، اقتباس: اخراجات
• رہائش SR 500
• لائسنس 500 ریال
• بیمہ SR 1000
• طبی انشورنس SR 1000
• ٹریننگ SR 1000
• کسی بھی جرمانے یا پیش رو یا پر ریکارڈ دور دوسری پارٹی، اور کرنے کے لئے واپس نہیں کیا سب سے پہلے پارٹی کے اصلی
مجموعی = 4،000 ریال
اور کل = 15،000 ریال
پہلے پارٹی کو ہوشیار رہنا ضروری ہے منتقل نہیں کریں گے کے لیے اس بات کا یقین ہے کہ کے لئے دوسری پارٹی کو ایک تیسری پارٹی میں کسی بھی طرح، اور پارٹی کریں گے پہلا ملک بدر میں دوسری پارٹی کے واقعہ کی خلاف ورزی کے کچھ کی شرائط میں سے اس معاہدے.
یہ معاہدہ کیا ہے الیکٹرانک کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور Alardoah، اس دہائی میں اپنایا عربی میں لکھا ہے کیا ہے.

النتائج (الأردية) 3:

9%81%20%4.%ڈی ڈی 7834 8623 میڈيئشن یو اے%%بی ون%ڈی ﺑﭽﻮں%%20%ڈی ڈی%ﺑﭽﻮں ایک9%84%ڈی9%%ﺑﭽﻮں ایک سیون ڈی9%81%ڈی ﺑﭽﻮں%%20%%%بی صوبہ سرحد , ڈی ﺑﭽﻮں%88%ڈی ڈی9%9%84%ڈی 7834 8623 میڈيئشن یو کے ایک سیون ڈی%7834 8623 میڈيئشن یو اے%%ڈی ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﭘﻨﮑﻬﮯ ﻟﮕﻮاﮐﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﻴﺠﮱ%%1%ڈی ڈی 7834 8623 میڈيئشن یو بی%ﺑﭽﻮں ایک%20%ایک9%: 7834 8623 میڈيئشن یو ڈی%ﺑﭽﻮں کے 5%9%8%ڈی کے ایک%%Ae%ڈی ڈی ﺑﭽﻮں 7834 8623 میڈيئشن یو بی%20%9%%ڈی معزور ہے وہ کس طرح سوشل سکیورٹی بیینفٹس ﺑﭽﻮں%ڈی بی 7834 8623 میڈيئشن یو کے ایک%84%%ڈی سیون ڈی%9%%بی ون ایریا%سیون ڈی ﺑﭽﻮں 7834 8623 میڈيئشن یو کے 81ء9%20%%ڈی ڈی%84%%%ڈی9%ﺑﭽﻮں ایک سیون کی ایک 3%88%ڈی ڈی ﺑﭽﻮں9%84%20%ڈی9%%%84%ڈی ڈی ﺑﭽﻮں ایک سیون سیون کی9%%بی%ڈی ﺑﭽﻮں%81%بی1%ڈی ڈی ﺑﭽﻮں9%%20%84%ڈی9%ایک سیون ڈی ﺑﭽﻮں%%كہا%ڈی ﺑﭽﻮں%86%ڈی9%ایک سیون ڈی ﺑﭽﻮں%8%20%ڈی9%9%84%%ڈی ڈی کے ایک9%81%ڈی 7834 8623 میڈيئشن یو اے%%%بی ون%ڈی ڈی ﺑﭽﻮں%20%7834 8623 میڈيئشن یو کے ایک9%ﺑﭽﻮں%اے ڈی ڈی%ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﭘﻨﮑﻬﮯ ﻟﮕﻮاﮐﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﻴﺠﮱ%%%بی1%ڈی ڈی ﺑﭽﻮں9 8%7834 8623 میڈيئشن یو کے ایک%ڈی ڈی%9%8%ایک ﺑﭽﻮں%20%ایک ایک%ڈی ﺑﭽﻮں9%85%ڈی ڈی9%ﺑﭽﻮں کے لئے غیر مناسب طریقے اپناتے%87%9%ڈی ڈی اے%ﺑﭽﻮں%%20%%ڈی ڈی ﺑﭽﻮں ایک%سیون ڈی9%84%%ڈی%كہا ﺑﭽﻮں ﺑﭽﻮں ایک%%%كہا%ڈی سیون ڈی ﺑﭽﻮں%20%7834 8623 میڈيئشن یو کے ایک9%ڈی ﺑﭽﻮں%ایک 3%87%%ڈی ڈی ﺑﭽﻮں for someone ?%بی بی1%9%ڈی ﺑﭽﻮں.1