بسم الله الرحمن الرحيمعــــقــد عمل

بسم الله الرحمن الرحيم
عــــقــد عمل سائق خاص
رقم التأشيرة : (1400087910)
تاريخها : 23/05/1435
الموافق :24/03/2014
لقد تم الاتفاق بين كلاً من :
1 / طرف أول : صاحب العمل / ابراهيم فراج عبدالله الفراج
المملكة العربية السعودية , يقيم في مدينة عنيزة
هوية رقم (1012983621) وجوال رقم (00966555149029)

2 / طرف ثاني : الموظف/العامل / nizamuddin
الجنسية : هندي

بالشروط الاتية :
1/ على أن يعمل الطرف الثاني بالمملكة العربية السعودية بوظيفة سائق خاص .
2/ يؤمن الطرف الاول سكنا للطرف الثاني .
3/ يدفع الطرف الاول للطرف الثاني راتب إجمالي وقدرة (1500) ريال سعودي شامل الأكل في نهاية كل شهر .
4/ مدة هذا العقد سنتان تبداء من تاريخ وصول الطرف الثاني الى مقر العمل في السعودية واستلامة العمل .
5/ يحق للطرف الثاني اجازة قدرها ثلاثين يوم بعد خدمة متصلة لمدة عام ويحق للطرف الأول تأجيلها الى السنة التالية حسب ظروف العمل وموافقة الطرف الثاني .
6/ وفي حالة المرض يعالج الطرف الثاني في المستشفيات الحكومية التابعة لمقر عملة مجاناً .
7/ تعتبر الثلاثة شهور الأولى فترة إختبار ويعتبر ساري المفعول بعد فترة الإختبار .
8/ السفر ذهاب وعودة على حساب الطرف الأول وقت الاجازة .
9/ الالتزام بالعادات والتقاليد المعمول بها داخل المملكة ويعتبر قانون العمل المعمول به بالمملكة مكملا لبنود هذا العقد .



طرف أول:

الاسم: التوقيع:



طرف ثاني:

الاسم: التوقيع:

النتائج (الإنجليزية) 1:

In the name of God the mercifulThe work of private driver Visa number: (1,400,087,910) History: 23/05/1435 ^: 24/03/2014 We both agreed:1/the first party: employer/Ibrahim Faraj Abdullah Faraj Saudi Arabia, resides in the city of unayzah Identity (1,012,983,621) and mobile [phone]/second party: the employee/worker/nizamuddin Nationality: Indian With the following conditions:1/the second party in Saudi Arabia with a post driver.2/secured party accommodation.3/pays first party second party gross salary (1500) SAR comprehensive eating at the end of each month.4/this contract period of two years starting from the date of arrival of the second party to the Saudi Post received work.5/the second party is entitled to a 30-day leave after serving for a year and connected party I deferred to the following year by the working conditions and the consent of the other party.6/If the second party addresses the disease in government hospitals free of work.7/the three months is considered a probationary period and is valid after the probationary period.8/ Travel round-trip to the detriment of the first time.9/adherence to traditions and customs in force within the Kingdom and considers labour law in force in the Kingdom to complement the terms of this contract.First party:Name: signature:Second party:Name: signature:

النتائج (الإنجليزية) 2:

In the name of God the Merciful
labor contract driver special
visa number: (1400087910)
history: 05/23/1435
corresponding to 03/24/2014
has been agreed between both:
1 / First Party: Employer / Ibrahim Faraj Faraj Abdullah
of Saudi Arabia , residing in the city Onaizah
identity number (1012983621) and mobile number (00966555149029) 2 / by the second: the employee / worker / nizamuddin Nationality: Indian conditions the following: 1 / that the second party in Saudi Arabia working a job particular driver. 2 / believe in the first party Sakana party Two. / 3 pays the first party to the second party salary Total capacity (1500) eating a comprehensive SAR at the end of each month. / 4 duration of this contract of two years starting from the date of the arrival of the second party to the workplace in Saudi Arabia and pick it work. / 5 entitled to party The second vacation of thirty days after the related service for a year and is entitled to the first party postponed to the following year, according to the working conditions and the approval of a second party. / 6 In the case of the disease the second party of the headquarters of the government hospitals treated free currency. 7 / is the first three-month test period and is considered valid effect after the test period. / 8 travel go and return at the expense of the first party time leave. / 9 commitment customs and traditions established in the Kingdom and is applicable labor law in Saudi complement to the terms of this contract. First Party: Name: Signature: Second Party: Name: Signature :

النتائج (الإنجليزية) 3:

The name of God
Qd driver work

visa No.: (1400087910) date: 23 / 5 / 1435
24 A / 3 / 2014
it was agreed between both of the first party: employer:
1 / Ibrahim Abdullah Faraj Faraj
Arabia Saudi, ArabiaLives in the city of unaizah
ID number (1012983621) and (00966555149029)

2 / second party: the employee / worker / Nizamuddin
Nationality: Indian under the following conditions:


1 / that the working party second, Kingdom of Saudi Arabia with a driver. "2 / secures the first party a second party pays the first party to second party.
3 / gross salary and (1500) a food in the SAR the end of each month. "4 / this contract for a period of two years started from the date of second party access to the adjustment in Saudi Arabia, and received the action. "5 / the second party of thirty day vacation after one year of continuous service in the first party postponed to the following year according to the working conditions and the second party.
6 / in the case of illness treated in public hospitals of the headquarters of the coin second party free of charge.
7 / quarter. First is the test the validity after a tryout.
8 / round-trip travel at the expense of the first vacation time. "9 / to be bound by tradition and in force in the Kingdom, the applicable labour law, supplement the terms of this contract.




the first party. Signature: Name:







the name: Signature: the second party