بقلم رندا برغوثي، أخصائية نفسية لدى

بقلم رندا برغوثي، أخصائية نفسية لدى منظمة أطباء بلا حدود

يعيش نحو 50 فرداً من عائلة بدوية واحدة في منطقة صغيرة على حدود قرية عناتا الواقعة في الجزء الشرقي من القدس. وتعدّ هذه القرية نقطة ساخنة إذ يعيش فيها الأهالي وسط أعمال عنف من الجانبين. فيلقي الشباب الفلسطينيون الحجارة من جهة، ويرد الجيش الإسرائيلي بقنابل الغاز المسيل للدموع من الجهة الأخرى، ما يجعل الرصاص والحجارة تتساقط على هذه المنطقة من كل مكان.

في هذا الصدد، تفتقر العائلات إلى مكان آمن تلجأ إليه، فهي لا تستطيع العيش في منطقة تحولت إلى بؤرة للخوف والرعب. ويعتبر الأطفال والنساء أبرز ضحايا أعمال العنف. فهم يعانون من أعراض اضطرابات نفسية حادة، ازدادت سوءاً عندما هدمت السلطات الإسرائيلية خيامهم.

تعاني ميرنا*، وهي سيدة بدوية في الثانية والأربعين من عمرها وأم لأربعة أولاد وثلاث بنات، من الكثير من الأعراض التي تتطلب التدخل النفسي، مثل المخاوف المفرطة، وسوء المزاج، ومشاكل النوم والأكل، واضطراب الشخصية التجنبية، والقلق الدائم، والمشاكل النفسية الجسدية. وتعتبر كل هذه المشاكل أعراضاً للتوتر والقلق الذي يعقب الصدمة النفسية.

وحتى الآن، خضعت ميرنا لأربع جلسات فردية لكنها تحتاج إلى نحو 10 إلى 12 جلسة. كما شاركت في جلسة استشارة جماعية للنساء، وتقول:

"قبل هذه الجلسات، لم أكن أدرك ما كان يحدث لي ولأبنائي. ولم أكن أفهم ما قد يحدث مستقبلاً، كنت خائفة جداً. كما كنت أعيش في توتر شديد، وأشعر أنني عاجزة عن مساعدة نفسي وأبنائي. ولكن بعد الجلسات، أدركت أن هذا رد فعل على ما رأيناه وما نعيشه حالياً، فانخفض مستوى التوتر والقلق لدي. كما ساعدتني الجلسات على فهم أبنائي بشكل أفضل. ومن ناحية أخرى، تعلمت كيفية التعامل مع الأعراض التي يعاني منها أبنائي مثل السلس والخوف والكوابيس، وكيفية حمايتهم منها. لقد أصبحت أقوى من ذي قبل، وأنا أدرك الآن أنه يجب علي الدفاع عن نفسي وعن أسرتي، وألا أستسلم أبداً.

إننا بحاجة إلى من نشاركه مشاعرنا ومعاناتنا. وأشعر أنني بحال أفضل لأن هناك من يفهمنا.

والآن يريد الجيش أن يأخذ أرضنا ويهدم بيوتنا. إنهم يريدون طردنا من هنا. وقد يحدث ذلك في أي وقت. وإن حدث ذلك فعلاً، فسيصبح الوضع صعباً للغاية. أريد أن أكون قوية لكي أتمكن من مساعدة نفسي وأسرتي. ولا أريد أن يرى أطفالي معاناتي لأنهم سيعانون أيضاً. أتمنى أن تساعد النساء المشاركات في جلسات الاستشارة الجماعية بعضهن البعض. ستجعلنا هذه الجلسات أقوى وتساهم في تقليص التوتر الذي نعاني منه. إننا كبدو نعاني الكثير من الصعوبات في حياتنا".

باعتباري أخصائية نفسية، سأتابع حالة ميرنا وأسرتها خلال الأسابيع القادمة. وإلى جانب التدخل النفسي الذي نقوم به، يحتاج هؤلاء الناس إلى أشياء أخرى خارج نطاق عمل منظمة أطباء بلا حدود لينجح العلاج. إنهم بحاجة إلى التدرب على مهارات مهنية لتحسين دخلهم، كما يحتاجون إلى خلق صلة بين أبنائهم والمحيط الذي يعيشون فيه ليصبحوا اجتماعيين أكثر، والأهم من ذلك كله هو تخلصهم من الخوف المستمر من فقدان منازلهم.

النتائج (الإنجليزية) 1:

By Randa Barghouthi, a psychologist with MSF About 50 members of a Bedouin family in one small area on the borders of the village of Anata in the eastern part of Jerusalem. This is the village hot spot where residents live amid violence from both sides. Legionary stones from Palestinian youths and the Israeli army tear gas, on the other hand, what makes bullets and stones are falling on the area from everywhere.In this regard, the lack of families to a safe place to turn to, they can't live in the area turned into a hotbed of fear and terror. Women and children is the most prominent victims of the violence. They suffer from severe psychological disorders, symptoms worsened when the Israeli authorities demolished their tents.With Mirna *, a 42-year-old Bedouin girl and mother of four sons and three daughters, many symptoms that require psychological intervention, such as excessive fears, bad mood, sleep and eating problems, and Avoidant personality disorder, anxiety and psychosomatic problems. All these problems are symptoms of stress and anxiety after the trauma.So far, four were Myrna individual sessions but will need about 10 to 12 meetings. She also participated in the meeting of the collective consultation of women, says:"Before this, I didn't realize what was happening to me and my children. And I didn't understand what may happen in the future, I was so afraid. As you live in tension, and feel powerless to help myself and my children. But after the meetings, I realized that this reaction to what we've seen and what we have now, the level of tension and concern. It also helped me to understand my children better. On the other hand, I have learned how to deal with the symptoms experienced by sons such as smooth, fear, nightmares, and how to protect them. I've become stronger than ever, I realize now that defending myself and my family, and never give up.We need to share our feelings and our suffering. I feel better because someone understand us.Now the army wants to take our land and destroy our homes. They want to kick us out of here. This may occur at any time. And if so, it will be a very difficult situation. I want to be strong so that I can help myself and my family. And I don't want to see my kids my suffering because they will suffer too. I wish I could help women participating in group counseling one another. Will make us stronger and contribute to the reduction of tension we experience. As it seems we suffer many difficulties in our lives. "As a psychologist, I will pursue the case of Mirna and her family in the coming weeks. Besides the psychological intervention that we do need these people to other things outside the scope of the work of the MSF work therapy. They need to be trained in vocational skills to improve their income, as they need to create a connection between their children and the environment in which they live become more social, and most importantly, getting rid of the constant fear of losing their homes.