ما هي اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع

ما هي اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين
هل هي مصدر مساعدة أم مصدر إعاقة؟
بدأت عملية وضع مجموعة من القوانين والاتفاقيات والمبادئ التوجيهية التى تستهدف حماية اللاجئين فى الشطر الأول من القرن العشرين فى ظل عصبة الأمم، وهى الهيئة الدولية التى سبقت الأمم المتحدة، وبلغت ذروتها يوم 25 يوليو/تموز 1951، عندما وافقت الجمعية العامة للأمم المتحدة على الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين.
وتبين الاتفاقية بوضوح من هو اللاجئ ونوع الحماية القانونية، وغير ذلك من المساعدات والحقوق الاجتماعية التى يجب أن يحصل عليها من الأطراف الوطنية الموقعة على هذه الوثيقة. وهي تحدد، بقدر متساو، التزامات اللاجئ تجاه الحكومات المضيفة، كما تحدد بعض الفئات المعينة من الأشخاص، من قبيل الإرهابيين غير المؤهلين للحصول على صفة اللاجئ.
وقبل شهور من الموافقة على هذه الاتفاقية، بدأت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عملها فى الأول من يناير/كانون الثانى 1951، وأثناء العقود الخمسة التالية، ظلت هذه الاتفاقية تشكل أساس الجهود التى تبذلها المفوضية من أجل توفير المساعدة والحماية لما يقدر بـ 50 مليون لاجئ.
وكان هذا الصك الأول مقصورا على توفير الحماية بصفة أساسية للاجئين الأوروبيين فى أعقاب الحرب العالمية الثانية، غير أن بروتوكول عام 1967 وسع بدرجة كبيرة من نطاق الولاية المنوطة بالمفوضية بعد أن انتشرت مشكلة النزوح فى مختلف أرجاء العالم. ولقد كانت الاتفاقية الأصلية ملهمة أيضاً لعدد من الصكوك الإقليمية من قبيل اتفاقية منظمة الوحدة الإفريقية لعام 1969، وإعلان كارتاخينا لعام 1984 الخاص بلاجئي أمريكا اللاتينية.
وقد وقع ما مجموعه 139 دولة على أحد صكي الأمم المتحدة أو كليهما. بيد أنه مع تغير نمط الهجرة على الصعيد العالمي، ومع تزايد أعداد الأشخاص الذين يتنقلون من مكان إلى آخر، تغييراً جذرياً، فى السنوات القريبة العهد، ثارت شكوك حول مدى مناسبة اتفاقية 1951 مع الألفية الجديدة، ولا سيما فى أوروبا، التى تعتبر ـ بما ينطوى عليه ذلك من مفارقة ـ مكان مولدها.
وتوفر المفوضية فى الوقت الحاضر المساعدة لما يزيد على 22 مليون شخص، ولا تزال هذه الاتفاقية، التى أثبتت مرونتها بقدر ملحوظ فى الأوقات السريعة التغير، تشكل حجر الزاوية فى ولاية المفوضية الخاصة بالحماية. ونرد فيما يلى بعض الأسئلة الأكثر شيوعا عن الاتفاقية.
لماذا تعتبر هذه الاتفاقية مهمة؟
كانت هذه الاتفاقية أول اتفاقية دولية حقيقية تتناول النواحى الجوهرية من حياة اللاجئ. وقد بينت مجموعة من حقوق الإنسان الأساسية التى يجب أن تكون على الأقل معادلة للحريات التي يتمتع بها الرعايا الأجانب فى بلد ما، وفى العديد من الحالات، الممنوحة لمواطني تلك الدولة. وتعترف هذه الاتفاقية بالنطاق الدولي لأزمات اللاجئين، وضرورة توافر تعاون دولي، بما فى ذلك اقتسام الأعباء بين الدول، من أجل معالجة المشكلة.
ما الذى تحتويه اتفاقية 1951؟
تعرف الاتفاقية المقصود بلفظة “لاجئ”. وتجمل حقوق اللاجئ، بما فى ذلك حقوقه من قبيل حرية العقيدة والتنقل من مكان إلى آخر، والحق فى الحصول على التعليم، ووثائق السفر، وإتاحة الفرصة للعمل، كما أنها تشدد على أهمية التزاماته / التزاماتها تجاه الحكومة المضيفة. وينص أحد الأحكام الرئيسية فى هذه الاتفاقية على عدم جواز إعادة اللاجئين ـ والمصطلح القانونى هو حظر الطرد أو الرد ـ إلى بلد يخشى / أو تخشى فيه من التعرض للاضطهاد. كما أنها تحدد الأشخاص أو مجموعات الأشخاص الذين لا تشملهم هذه الاتفاقية.
ما الذي يحتويه بروتوكول عام 1967؟
أزال البروتوكول الحدود الجغرافية والزمنية الواردة فى الاتفاقية الأصلية التى كان لا يسمح بموجبها إلا للأشخاص الذين أصبحوا لاجئين نتيجة لأحداث وقعت فى أوروبا قبل 1 يناير/كانون الثانى 1951، بطلب الحصول على صفة اللاجئ.
من هو اللاجئ؟
تعرف المادة الأولى من الاتفاقية بوضوح من هو اللاجئ. إنه شخص يوجد خارج بلد جنسيته أو بلد إقامته المعتادة، بسبب خوف له ما يبرره من التعرض للاضطهاد بسبب العنصر، أو الدين، أو القومية، أو الانتماء إلى طائفة اجتماعية معينة، أو إلى رأي سياسي، ولا يستطيع بسبب ذلك الخوف أو لا يريد أن يستظل / تستظل بحماية ذلك البلد أو العودة إليه خشية التعرض للاضطهاد.
ما هي الحماية؟
تقوم الحكومة بإنفاذ قوانين البلد وتعمل على حماية مواطنيها وفقاً لهذه الأحكام. وعندما تكون الحكومات عاجزة أو غير مستعدة للقيام بذلك، وفي أحيان كثيرة أثناء صراع أو حرب أهلية، يفر أشخاص كثيرون من أوطانهم، وفى أغلب الأحيان، إلى بلد آخر، حيث يتم تصنيفهم كلاجئين. ونظراً لأنهم لم يعودوا يتمتعون بحماية حكوماتهم، فإن المجتمع الدولي يضطلع بهذا الدور.
من الذى يحمي اللاجئين؟
تقع على عاتق الحكومات المضيفة، بصفة أساسية، مسؤولية حماية اللاجئين. وتعتبر البلدان الـ 139 على نطاق العالم، التى وقعت على اتفاقية 1951، ملزمة بتنفيذ أحكامها. وتحتفظ المفوضية بـ “التزام رقابي” على هذه العملية، وتتدخل حسب الاقتضاء لضمان منح اللاجئين الصادقين اللجوء وعدم إرغامهم على العودة إلى بلدان يخشى أن تتعرض فيها حياتهم للخطر. وتلتمس الوكالة السبل من أجل مساعدة اللاجئين على بدء حياتهم مجدداً، إما من خلال العودة الطوعية إلى أوطانهم أو، إن لم يكن ذلك ممكناً، من خلال إعادة توطينهم فى دول مضيفة أو بلدان “ثالثة” أخرى.
هل لا تزال هذه الاتفاقية مناسبة للألفية الجديدة ؟
نعم. فقد اعتمدت من أجل معالجة العواقب الناجمة عن الحروب العالمية، وتفسخ الإمبراطوريات، والنزوح الجماعى للأشخاص. وقد تكون طبيعة الصراعات وأنماط الهجرة قد تغيرت فى العقود المتداخلة، غير أن هذه الاتفاقية قد أثبتت مرونتها بدرجة كبيرة فى المساعدة على حماية ما يقدر بـ 50 مليون شخص فى جميع أنواع الحالات، وسوف تستمر فى عمل ذلك وذلك نظراً لأن طبيعة الاضطهاد ذاتها لا تتغير.
هل المقصود بالاتفاقية أن تنظم تنقلات المهاجرين؟
لا. فهناك الملايين من المهاجرين “الاقتصاديين” وغيرهم من المهاجرين قد اغتنموا تحسن الاتصالات فى العق

النتائج (الإنجليزية) 2:

What is the 1951 Convention relating to the Status of Refugees
Is it a source of help or the source of a disability?
Begun the process of developing a set of laws and agreements and guidelines aimed at protecting refugees in the first of the twentieth century administered under the League of Nations, the international body which preceded the United Nations, culminating on July 25, 1951, when the United Nations General Assembly approved the Convention relating to the status of refugees.
the agreement sets out clearly who is a refugee and the type of legal protection, other assistance and social rights , which must be obtained by signatory national parties to this document. It defines, in equal measure, refugee obligations to host governments, and identifies certain categories of people, such as terrorists are not eligible for refugee status.
The months before the approval of this agreement, UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees ( UNHCR ) began work on the first of January / January 1951, and during the next five decades, this agreement remained form the basis of the Commission 's efforts to provide assistance and protection to an estimated 50 million refugees.
this was the first instrument is limited to provide protection primarily for refugees Europeans in the wake of World war II, is the 1967 Protocol expanded significantly the scope of the mandate of the Commission after it has spread the displacement problem in various parts of the world. The original agreement was also inspired a number of regional instruments such as the Organization of African Unity Convention of 1969, the Cartagena Declaration of 1984 Refugees ( CIREFCA ) Latin America.
Has signed a total of 139 countries on the United Nations one of the instruments , or both. However, with the change of migration at the global level , style, and with the increasing numbers of people who move from one place to another, a radical change, in the nearby Covenant years, doubts have been raised about the appropriateness of the 1951 agreement with the new millennium, especially in Europe, which is what is involved it so ironic place of her birth.
and provide the Commission at the present time assist more than 22 million people, and continues to this Convention, which has proved remarkably resilient as much in fast - changing times, a cornerstone of the mandate of the Special protection Commission. We respond The following are some of the most common questions about the Convention.
Why is this agreement important?
This agreement first real international convention dealing with the fundamental aspects of the life of a refugee. A set of basic human rights which have shown must be at least equivalent to freedoms enjoyed by foreign nationals in the country, and in many cases, accorded to nationals of that State. The agreement recognizes the international scope of refugee crises, and the need for international cooperation, including burden - sharing among nations, in order to address the problem.
What they contain 1951? Agreement
Convention defines meant by the word "refugee". Outlines refugee rights, including their rights such as freedom of religion and movement from one place to another, and the right of access to education, and travel documents, and the opportunity to work, it also stresses the importance of commitments / obligations to the host government. And it provides one of the key provisions in the Convention on the inadmissibility of return of refugees and the legal term is the prohibition of refoulement to a country where fear / or the fear of being persecuted. They also determine the persons or groups of persons who are not covered by this agreement.
What that contains the 1967 Protocol?
Removed the geographical and time limits set out in the original agreement , which was not allowed under only to persons who became refugees as a result of events in Europe , January 1 / January by the Protocol in 1951, applied for refugee status.
who is a refugee?
know the first article of the Convention clearly is a refugee. It 's someone outside the country of his nationality or country of habitual residence, because of well- founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion and is unable or owing to such fear or do not want to avail himself / sheltered protection of that country or return to it for fear of persecution.
what protection?
the government is enforcing the laws of the country and is working to protect its citizens in accordance with these provisions. When governments are unable or unwilling to do so, often during a conflict or civil war, many people fled from their homes, often to another country, where they are classified as refugees. Since they no longer enjoy the protection of their governments, the international community plays this role.
Who protects refugees?
Rests with host governments, primarily responsible for the protection of refugees. The 139 world - wide, that have signed the 1951 Convention, countries are obliged to implement its provisions. The Commission retains the "regulatory commitment" to this process, and intervene as necessary to ensure the truthful granting refugees asylum and not to force them to return to their countries feared that their lives are exposed to the risk. IAEA ways and seek to help refugees restart their lives again, either through voluntary return to their home countries or, if not possible, through resettlement in host or "third" other. Countries countries
Does this agreement is still appropriate for the new millennium?
Yeah. It has adopted in order to address the consequences of the world wars and the disintegration of empires, and the mass displacement of people. The nature of conflict and migration patterns may have changed in the overlapping contracts, but this agreement has proven its flexibility significantly in helping to protect an estimated 50 million people in all types of cases, and will continue to do so and so because the nature of oppression itself does not change.
Does it mean that the Convention regulates the movement of immigrants?
No. There are millions of immigrants "economists" and other migrants had seized the improvement in communications contract