3. ينتهي هذا العقد قبل موعده بسبب ا

3. ينتهي هذا العقد قبل موعده بسبب الظروف القهرية فقط كنزع الملكية للمنفعة العامة من قبل السلطات , وفي هذه الحالة يلتزم الطرف الثاني بسداد الإيجار المستحق عليه حتى تاريخ الإخلاء فقط وإذا كان الطرف الأول قد استلم كامل الإيجار السنوي مقدماً فعليه أن يقوم برد الإجارة إلى الطرف الثاني بنسبة الأيام التي لم ينتفع بها الطرف الثاني من العين المؤجرة بسبب هذه الظروف.

النتائج (الإنجليزية) 1:

3. this contract ends prematurely due to force majeure as expropriation for public utility by the authorities, in this case the second party is obliged to pay rent owed him until the eviction date only if the first party has received the full annual rent in advance must the leasing response to the second party by the days not used by the other party of the eye due to these circumstances leased.

النتائج (الإنجليزية) 2:

3. This contract expires prematurely because only force majeure Kinsa property in the public interest by the authorities, in this case the second party shall pay the rent owed him until the date of the eviction only if the first party has received the full annual rent in advance it should do cold leasing to party the second by the days that did not benefit the second party of the leased property because of these circumstances.

النتائج (الإنجليزية) 3:

3. This Agreement shall terminate its only because of force majeure such as property in the public interest by the authorities.In this case, the second party payment of rent owed by evacuation only if the first party has received the full annual rent in advance, it shall return lease to second party by the days did not benefit from it.Second of the leased property for these conditions.