100:02:53,350 --> 00:02:56,549"JODH

1
00:02:53,350 --> 00:02:56,549
"JODHAA AKBAR"

2
00:02:58,324 --> 00:03:08,324
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence

3
00:03:09,250 --> 00:03:11,411
Ini Hindustan!

4
00:03:11,819 --> 00:03:14,344
Sejarah saksi banyak ...

5
00:03:14,455 --> 00:03:17,515
dinasti yang telah
memerintah dengan pedang dan darah,

6
00:03:18,726 --> 00:03:21,217
Sejak 1011 Masehi, penjajah
yang tak terhitung ...

7
00:03:21,462 --> 00:03:25,922
telah melanda dan
dijarah tanah ini,

8
00:03:30,605 --> 00:03:33,369
Dan kemudian datang, Mughal,

9
00:03:34,208 --> 00:03:38,941
Mereka membuat India rumah mereka,
memberikan cinta dan hormat,

10
00:03:40,815 --> 00:03:46,720
Didirikan oleh Babur, Dinasti Mughal lulus
dari Humayun kepada putranya, Akbar,

11
00:03:47,355 --> 00:03:51,086
antara semua kaisar Mughal,
Akbar mencapai ketinggian terbesar-

12
00:03:52,226 --> 00:03:54,922
Jalaluddin Mohammad Akbar!

13
00:03:55,663 --> 00:04:01,033
Pertama Kaisar Mughal
akan lahir pada tanah India ...

14
00:04:01,369 --> 00:04:04,600
Akbar lahir di
seorang Hindu Rajput rumah,

15
00:04:09,010 --> 00:04:12,036
Dan ada Putri Jodhaa ...

16
00:04:12,980 --> 00:04:16,006
yang juga lahir di Rajputana,

17
00:04:17,218 --> 00:04:19,015
Dalam Amer,

18
00:04:21,188 --> 00:04:23,247
Putri Raja Bharmal ...

19
00:04:23,691 --> 00:04:26,990
dan Ratu Padmavati,

20
00:04:28,062 --> 00:04:30,087
Jodhaa bertunangan ...

21
00:04:30,631 --> 00:04:34,362
untuk Pangeran Ratan
Singh dari Ajabgarh,

22
00:04:41,876 --> 00:04:45,778
Rajput - diajarkan
seni tempur dari masa kanak-kanak ...

23
00:04:47,014 --> 00:04:49,539
untuk melindungi mereka
keluarga dan rumah ...

24
00:04:49,984 --> 00:04:51,975
dan kerajaan!

25
00:04:55,289 --> 00:04:56,483
Maan Singh!

26
00:04:57,391 --> 00:04:58,824
Bruder Sujamal!

27
00:04:59,026 --> 00:05:02,826
Antara para pejuang,
adalah Pangeran Sujamal ...

28
00:05:03,297 --> 00:05:04,889
sepupu Jodhaa itu,

29
00:05:06,133 --> 00:05:08,658
Sujamal Jodhaa mencintai
seperti saudara perempuan,

30
00:05:09,370 --> 00:05:11,804
Dia sisinya
setiap kali dia memanggil,

31
00:05:12,206 --> 00:05:14,265
Anda dapat membuat sebuah
lukisan yang lebih baik!

32
00:05:15,943 --> 00:05:21,108
Bharmal dinobatkan sebagai Raja,
setelah kematian ayah Sujamal itu,

33
00:05:21,782 --> 00:05:24,046
Sujamal dibiarkan terisolasi ...

34
00:05:24,652 --> 00:05:29,089
karena takdir-Nya
akan membawanya jauh dari Amer,

35
00:05:29,790 --> 00:05:33,453
Putri Jodhaa masa depan
juga akan memimpin dirinya ...

36
00:05:33,694 --> 00:05:37,357
jauh dari
provinsi Rajputana,

37
00:05:40,201 --> 00:05:43,364
Dan sekarang, tahun ini 1555!

38
00:05:45,373 --> 00:05:49,309
Dinasti Mughal
hampir berakhir ...

39
00:05:49,577 --> 00:05:52,444
berikut Kaisar Humayun
kematian,

40
00:05:53,514 --> 00:05:59,077
Mengambil keuntungan dari situasi,
Raja Hemu merebut tahta Delhi,

41
00:06:02,623 --> 00:06:06,650
Pertempuran besar terjadi ...
di Panipat!

42
00:06:15,236 --> 00:06:17,170
Di satu sisi adalah Raja Hemu ...

43
00:06:17,872 --> 00:06:21,933
dengan tentara dua kali ukuran
tentara Mughal,

44
00:06:25,513 --> 00:06:27,140
Di sisi lain ...

45
00:06:27,314 --> 00:06:30,875
adalah Bairam Khan,
Kaisar Humayun setia umum ...

46
00:06:31,485 --> 00:06:36,388
yang pelatihan 13 tahun Jalaluddin
untuk mengambil mantel ayahnya,

47
00:06:36,557 --> 00:06:38,557
Anda harus mengkonsolidasikan Hindustan!

48
00:06:39,960 --> 00:06:43,555
Keberanian Anda akan
menyebabkan kemenangan.

49
00:06:46,100 --> 00:06:50,662
Aku, Bairam Khan, hamba setia
dinasti Mughal untuk ...

50
00:06:51,105 --> 00:06:53,266


51
00:06:53,374 --> 00:06:56,741
Masa depan Mogul
adalah di tangan Anda.

52
00:06:58,713 --> 00:07:05,881
Sampai dia menghembuskan nafas terakhir, ayahmu
Kaisar Humayun, hanya punya satu mimpi...

53
00:07:07,054 --> 00:07:09,784
Untuk melihat bendera Mughal
terbang di atas Hindustan.

54
00:07:10,324 --> 00:07:13,725
Insya Allah, itu akan Anda,
yang akan memenuhi mimpinya!

55
00:07:22,269 --> 00:07:26,467
Hidup Kaisar Jalaluddin Muhammad!

56
00:07:37,685 --> 00:07:42,088
Bersiaplah untuk menyerang!

57
00:07:48,996 --> 00:07:53,262
Jika kita dapat membunuh Raja Hemu,
pasukannya akan menyerakkan.

58
00:07:54,101 --> 00:07:58,561
Mata Hemu sendirian yang terkena,
tidak dilindungi oleh baju besi.

59
00:07:59,306 --> 00:08:02,901
Menunjuk seorang pemanah yang harus
menyerang dia di mata.

60
00:08:25,166 --> 00:08:29,865
Tentara dan pengendara! Mengisi!

61
00:09:44,511 --> 00:09:48,106
Bersiaplah untuk mengisi!

62
00:11:50,671 --> 00:11:52,969
Anda mulia Mulia!

63
00:11:53,540 --> 00:11:58,568
Untuk pertama kalinya, hari ini, memungkinkan
pedang untuk membuktikan nilainya.

64
00:12:00,447 --> 00:12:03,007
Memenggal kepala pengkhianat ...

65
00:12:03,550 --> 00:12:05,609
Dan membawa kemuliaan
kepada nama Ghazi!

66
00:12:06,653 --> 00:12:11,022
Dia lebih buruk dari orang mati, Baba Khan.
Bagaimana saya bisa menyerangnya?

67
00:12:12,192 --> 00:12:15,889
Jika Anda tidak, tentara
akan mengambil salah ...

68
00:12:16,430 --> 00:12:18,955
Dan tidak percaya
Anda adalah Ghazi benar.

69
00:12:19,366 --> 00:12:21,334
Lakukan seperti yang saya penawaran!

70
00:12:29,943 --> 00:12:31,205
Tentara!

71
00:12:45,092 --> 00:12:48,027
Saya berani Mughal tentara!

72
00:12:48,128 --> 00:12:50,028
Seperti nenek moyangnya ...

73
00:12:50,431 --> 00:12:57,337
Kami Kaisar Jalaluddin Mohammad juga,
adalah Ghazi benar!

74
00:12:58,539 --> 00:13:02,498
Sebuah masa depan yang
gemilang kepada Kaisar muda!

75
00:13:10,751 --> 00:13:16,246
Ini adalah bagaimana Bairam Khan kembali
tahta Delhi untuk Kaisar muda,

76
00:13:18,125 --> 00:13:22,721
Selama enam tahun berikutnya, Bairam Khan
mencoba mengkonsolidasikan Hindustan ...

77
00:13:23,397 --> 00:13:29,165
dengan mengirimkan utusan dengan
proklamasi dengan provinsi tetangga,

78
00:13:32,339 --> 00:13:36,969
Keputusan ini telah dikirim oleh
Kaisar Jalaluddin Mohammad!

79
00:13:37,511 --> 00:13:45,350
Sejajarkan kerajaan Anda, dalam waktu
satu bulan bagi Kekaisaran Mughal!

80
00:13:45,786 --> 00:13:52,282
Dan sebagai subjek setia,
membayar pajak dan pajak lainnya Jaziya.

81
00:13:52,826 --> 00:13:56,387
Jika Anda menolak dekrit Kaisar ...

82
00:13:56,497 --> 00:13:59,557
Maka Anda akan menghadapi
murka Jalaluddin itu!

83
00:13:59,867 --> 00:14:03,735
Ketidaktaatan ini akan dianggap kejahatan.

84
00:14:04,938 --> 00:14:11,138
Pelanggar dan kerajaan mereka
akan sirna.

85
00:14:12,546 --> 00:14:14,946
Dengan dekrit Kaisar Hindustan ...

86
00:14:15,582 --> 00:14:17,345
Jalaluddin Muhammad!

87
00:14:23,290 --> 00:14:26,885
Katakan Kaisar Anda,
dia tidak akan memiliki kerajaan-Ku!

88
00:14:29,463 --> 00:14:32,557
Kami, Rajput, yang digunakan
untuk pesanan tersebut.

89
00:14:35,536 --> 00:14:37,026
Aku butuh beberapa waktu.

90
00:14:37,704 --> 00:14:39,001
I. ..

91
00:14:40,574 --> 00:14:41,700
Terima!

92
00:14:42,342 --> 00:14:44,367
Tapi ... kita juga
memiliki kondisi tertentu.

93
00:14:46,713 --> 00:14:48,442
Aku tidak akan memberikan Ajabgarh!

94
00:14:52,286 --> 00:14:53,776
Lempar dia keluar!

95
00:15:03,697 --> 00:15:04,925
Bersiaplah untuk menyerang!

96
00:15:48,008 --> 00:15:50,340
Apakah semua persiapan
telah dibuat, Baba Khan?

97
00:15:50,911 --> 00:15:55,143
Jalal, tentara Mughal menanti sinyal Anda.

98
00:15:56,617 --> 00:15:58,847
Apakah kesempatan terakhir bagi
perdamaian yang diberikan?

99
00:15:59,186 --> 00:16:01,984
- Chughtai Khan!
- Yang Mulia ...

100
00:16:03,590 --> 00:16:07,117
Kita damai proklamasi
telah dikembalikan.

101
00:18:16,653 --> 00:18:20,419
O besar dan megah Kaisar,
memenggal kepala dia!

102
00:18:32,302 --> 00:18:33,735
Tidak, Baba Khan.

103
00:18:35,739 --> 00:18:38,333
Seorang raja di penangkaran
adalah pada belas kasihan kita.

104
00:18:39,409 --> 00:18:41,343
Dia harus dimaafkan, tidak dipenggal!

105
00:18:41,612 --> 00:18:43,409
Maafkan aku, Yang Mulia ...

106
00:18:43,847 --> 00:18:46,315
Sebagai kustodian yang setia ...

107
00:18:46,917 --> 00:18:49,442
Saya akan harus melestarikan kemuliaan
dari Kekaisaran Mughal.

108
00:18:53,323 --> 00:18:56,486
Cukup, Baba Khan!
Tidak ada lagi.

109
00:18:58,662 --> 00:18:59,890
Jalal!

110
00:19:01,165 --> 00:19:04,965
Jangan lupa Anda adalah masa depan
dari Kekaisaran Mughal.

111
00:19:05,135 --> 00:19:08,229
Aku, Bairam Khan, telah menciptakan kamu,
Wahai Pelindung Dunia!

112
00:19:08,505 --> 00:19:14,933
Saya telah membangun Kekaisaran sangat hati-hati ...
dan sekarang Anda menghancurkannya.

113
00:19:16,046 --> 00:19:19,777
Loyalitas bisa membuat
seorang pria kurang ajar.

114
00:19:22,586 --> 00:19:26,454
Saya telah melihat pemberontakan
mengaburkan penglihatan Anda, Baba Khan.

115
00:19:28,692 --> 00:19:31,456
Ini adalah pertama kalinya,
Saya telah berhenti pedangmu.

116
00:19:32,896 --> 00:19:34,329
Apakah Anda tahu mengapa?

117
00:19:35,165 --> 00:19:40,432
Karena mulai dari sekarang ...
Saya akan membuat keputusan sendiri!

118
00:19:42,406 --> 00:19:46,240
Mulai sekarang, setelah
pertempuran apapun ...

119
00:19:46,743 --> 00:19:49,678
Aku ingin belas kasihan akan
ditampilkan untuk tawanan perang.

120
00:19:51,181 --> 00:19:52,478
Hari ini saya menyatakan ...

121
00:19:53,050 --> 00:19:57,214
Tawanan perang tidak akan
diperbudak. Ini adalah tidak pantas.

122
00:19:59,156 --> 00:20:01,351
Ya, saya ingin untuk memerintah negeri ini.

123
00:20:02,960 --> 00:20:04,894
Tapi aturan itu dengan,
kemanusiaan