100:00:11,400 --> 00:00:15,210Synce

1
00:00:11,400 --> 00:00:15,210
Synced to Extended Version by Broomstick - January 19, 2009

2
00:00:59,200 --> 00:01:02,380
Lumos Maxima.

3
00:01:03,130 --> 00:01:06,050
Lumos Maxima.

4
00:01:07,070 --> 00:01:10,020
Lumos Maxima!

5
00:01:38,260 --> 00:01:39,920
Harry. Harry.

6
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
Harry, open the door.

7
00:01:51,540 --> 00:01:54,650
Uncle Vernon,
I need you to sign this form.

8
00:01:55,120 --> 00:01:56,330
What is it?

9
00:01:56,550 --> 00:01:58,740
Nothing. School stuff.

10
00:01:58,920 --> 00:02:01,100
Later perhaps, if you behave.

11
00:02:01,730 --> 00:02:03,390
I will if she does.

12
00:02:04,120 --> 00:02:07,460
- Oh, you're still here, are you?
- Yes.

13
00:02:07,460 --> 00:02:10,220
Don't say yes
in that ungrateful way.

14
00:02:10,430 --> 00:02:12,360
Damn good of my brother
to keep you.

15
00:02:12,360 --> 00:02:15,150
He'd have been straight to an orphanage
if he'd been dumped on my doorstep.

16
00:02:17,070 --> 00:02:21,090
Is that my Dudders?
Is that my little neffy-pooh?

17
00:02:21,870 --> 00:02:23,530
Give us a kiss. Come on. Up, up.

18
00:02:23,610 --> 00:02:25,530
Take Marge's suitcase upstairs.

19
00:02:25,930 --> 00:02:27,530
Okay.

20
00:02:31,010 --> 00:02:34,580
Finish that off for Mommy.
Good boy, Rippy-pooh.

21
00:02:35,180 --> 00:02:38,490
- Can I tempt you, Marge?
- Just a small one.

22
00:02:38,490 --> 00:02:40,490
Excellent nosh, Petunia.

23
00:02:41,960 --> 00:02:43,210
A bit more.

24
00:02:44,450 --> 00:02:47,400
Usually just a fry-up for me,
what with 12 dogs.

25
00:02:47,400 --> 00:02:50,000
Just a bit more. That's a boy.

26
00:02:53,940 --> 00:02:55,690
You wanna try
a little drop of brandy?

27
00:02:55,690 --> 00:02:59,640
A little drop of brandy-brandy
windy-wandy for Rippy-pippy-pooh?

28
00:03:01,340 --> 00:03:03,450
What are you smirking at?

29
00:03:03,450 --> 00:03:05,020
Where did you send the boy,
Vernon?

30
00:03:05,020 --> 00:03:08,820
St. Brutus'. It's a fine
institution for hopeless cases.

31
00:03:08,820 --> 00:03:11,580
Do they use a cane
at St. Brutus', boy?

32
00:03:15,360 --> 00:03:16,510
Oh, yeah.

33
00:03:16,510 --> 00:03:19,130
Yeah. I've been beaten
loads of times.

34
00:03:19,730 --> 00:03:22,280
Excellent. I won't have this
namby-pamby...

35
00:03:22,280 --> 00:03:24,950
...wishy-washy nonsense about
not beating people who deserve it.

36
00:03:25,410 --> 00:03:28,220
You mustn't blame yourself
about how this one turned out.

37
00:03:28,220 --> 00:03:32,660
Vernon it's all to do with blood.
Bad blood will out.

38
00:03:33,250 --> 00:03:35,340
What is it the boy's father did,
Petunia?

39
00:03:35,340 --> 00:03:38,460
Nothing. He didn't he didn't work.
He was .. he was unemployed.

40
00:03:38,650 --> 00:03:41,260
- And a drunk too, no doubt?
- That's a lie.

41
00:03:41,690 --> 00:03:44,020
- What did you say?
- My dad wasn't a drunk.

42
00:03:47,880 --> 00:03:50,970
Don't worry. Don't fuss, Petunia.
I have a very firm grip.

43
00:03:51,600 --> 00:03:53,160
I think it's time you went to bed.

44
00:03:53,310 --> 00:03:55,980
Quiet, Vernon. You, clean it up.

45
00:03:57,910 --> 00:04:00,970
Actually, it's nothing to do
with the father.

46
00:04:00,970 --> 00:04:04,470
It's all to do with the mother.
You see it all the time with dogs.

47
00:04:05,120 --> 00:04:09,180
If something's wrong with the bitch,
then something's wrong with the pup.

48
00:04:09,390 --> 00:04:11,680
Shut up! Shut up!

49
00:04:16,080 --> 00:04:17,370
Right.

50
00:04:17,940 --> 00:04:20,680
Let me tell you...

51
00:04:46,810 --> 00:04:47,610
Vernon!

52
00:04:47,610 --> 00:04:50,550
Vernon! Vernon, do something!

53
00:05:00,960 --> 00:05:02,730
Get down boy!

54
00:05:36,360 --> 00:05:39,560
I've got you, Marge.
I've got you.

55
00:05:42,860 --> 00:05:45,620
- Hold on, hold on.
- Get off.

56
00:05:45,620 --> 00:05:48,190
- Don't you dare!
- Sorry.

57
00:05:49,340 --> 00:05:50,610
Oh, Vernon.

58
00:05:51,040 --> 00:05:52,610
Oh, God.

59
00:05:52,610 --> 00:05:56,150
Marge!

60
00:06:02,390 --> 00:06:04,520
Please!

61
00:06:04,520 --> 00:06:08,280
Marge!

62
00:06:34,950 --> 00:06:37,430
You bring her back!
You bring her back now.

63
00:06:37,430 --> 00:06:39,950
- You put her right!
- No. She deserved what she got.

64
00:06:41,170 --> 00:06:44,550
- Keep away from me.
- You're not allowed to do magic outside school.

65
00:06:44,550 --> 00:06:47,720
- Yeah? Try me.
- They won't let you back now.

66
00:06:47,870 --> 00:06:49,230
You've nowhere to go.

67
00:06:49,230 --> 00:06:52,650
I don't care.
Anywhere is better than here.

68
00:08:27,710 --> 00:08:29,530
"Welcome to the Knight Bus...

69
00:08:29,530 --> 00:08:32,990
...emergency transport
for the stranded witch or wizard.

70
00:08:33,170 --> 00:08:37,790
My name is Stan Shunpike, and I will be
your conductor for this evening."

71
00:08:42,060 --> 00:08:44,130
What you doing down there?

72
00:08:44,360 --> 00:08:46,390
- I fell over.
- What you fell over for?

73
00:08:46,390 --> 00:08:49,050
- I didn't do it on purpose.
- Well, come on, then.

74
00:08:49,530 --> 00:08:52,750
Let's not wait for the grass to grow.

75
00:08:58,760 --> 00:09:01,760
- What you looking at?
- Nothing.

76
00:09:02,010 --> 00:09:03,660
Well, come on, then. In.

77
00:09:03,660 --> 00:09:05,660
No, no, no. I'll get this. You get in.

78
00:09:23,740 --> 00:09:26,160
Come on. Move on move on move on.

79
00:09:41,260 --> 00:09:44,610
- Take her away, Ern.
- Yeah, take it away, Ernie.

80
00:09:44,610 --> 00:09:48,380
It's going to be a bumpy ride.

81
00:09:57,710 --> 00:10:00,910
- What did you say your name was?
- I didn't.

82
00:10:01,600 --> 00:10:05,600
- Whereabouts are you headed?
- The Leaky Cauldron. That's in London.

83
00:10:05,600 --> 00:10:08,850
You hear that? "The Leaky Cauldron.
That's in London."

84
00:10:08,850 --> 00:10:11,070
The Leaky Cauldron.
If you have pea soup...

85
00:10:11,070 --> 00:10:14,250
...make sure you eat it
before it eats you.

86
00:10:17,850 --> 00:10:20,530
- But the Muggles. Can't they see us?
- Muggles?

87
00:10:20,530 --> 00:10:22,090
They don't see nothing, do they?

88
00:10:22,090 --> 00:10:25,060
No, but if you jab them
with a fork, they feel.

89
00:10:26,690 --> 00:10:30,030
Ernie, little old lady at 12 o'clock!

90
00:10:38,350 --> 00:10:40,870
Ten, nine, eight...

91
00:10:40,870 --> 00:10:43,950
...seven, six, five...

92
00:10:43,950 --> 00:10:46,290
...four, three, three and a half...

93
00:10:46,290 --> 00:10:48,880
...two, one and three quarters.

94
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
Yes!

95
00:10:54,880 --> 00:10:56,130
Who is that?

96
00:10:56,440 --> 00:10:58,130
That man.

97
00:11:00,490 --> 00:11:02,170
Who is that?

98
00:11:02,490 --> 00:11:04,170
Who is...?

99
00:11:04,170 --> 00:11:06,600
That is Sirius Black, that is.

100
00:11:07,070 --> 00:11:10,580
Don't tell me you've never
been hearing of Sirius Black.

101
00:11:11,730 --> 00:11:14,150
He's a murderer.

102
00:11:14,150 --> 00:11:17,050
Got himself locked up
in Azkaban for it.

103
00:11:17,430 --> 00:11:20,890
- How did he escape?
- Well, that's the question, isn't it?

104
00:11:20,890 --> 00:11:23,580
He's the first one that done it.

105
00:11:24,030 --> 00:11:26,600
He was a big supporter of...

106
00:11:27,520 --> 00:11:29,140
...You-Know-Who.

107
00:11:29,140 --> 00:11:31,140
I reckon you've heard of him.

108
00:11:31,450 --> 00:11:33,140
Yeah.

109
00:11:33,140 --> 00:11:35,620
Him I've heard of.

110
00:11:37,150 --> 00:11:40,000
Ernie, two double-deckers
at 12 o'clock.

111
00:11:40,260 --> 00:11:42,000
They're getting closer, Ernie.

112
00:11:42,670 --> 00:11:44,450
Ernie, they're right on top of us!

113
00:11:52,490 --> 00:11:54,720
Mind your head.

114
00:11:59,460 --> 00:12:01,410
Hey, guys? Guys?

115
00:12:01,410 --> 00:12:04,200
Why the long faces?

116
00:12:10,010 --> 00:12:12,720
Yeah, yeah.
Nearly there. Nearly there.

117
00:12:17,530 --> 00:12:21,110
- The Leaky Cauldron.
- Next stop, Knockturn Alley.

118
00:12:21,560 --> 00:12:25,850
Ah .. Mr. Potter, at last.

119
00:12:28,090 --> 00:12:32,730
- Take it away, Ern.
- Yeah, take it away, Ernie!

120
00:12:53,810 --> 00:12:56,050
Room 11.

121
00:12:58,460 --> 00:12:59,660
Hedwig.

122
00:12:59,940 --> 00:13:02,760
Right smart bird
you got there, Mr. Potter.

123
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
He arrived here just
five minutes before yourself.

124
00:13:08,300 --> 00:13:12,020
As The Minister for Magic, it is my duty
to inform you, Mr. Potter...

125
00:13:12,070 --> 00:13:15,510
...that earlier this evening
your uncle's sister was located...

126
00:13:15,510 --> 00:13:19,400
...a little south of Sheffield,
circling a chimney stack.

127
00:13:19,870 --> 00:13:23,400
The Accidental Magic Reversal
Department was dispatched immediately.

128
00:13:23,400 --> 00:13:28,220
She has been properly punctured
and her memory modified.

129
00:13:28,710 --> 00:13:33,510
She will have no recollection
of the incident whatsoever.

130
00:13:33,510 --> 00:13:36,080
So that's that...

131
00:13:36,440 --> 00:13:39,570
...and no harm done.

132
00:13:39,860 --> 00:13:41,290
Pea soup?

133
00:13:41,290 --> 00:13:43,290
No, thank you.

134
00:13:43,840 --> 00:13:46,030
- Minister?
- Yes?

135
00:13:46,210 --> 00:13:48,030
- I don't understand.
- Understand?

136
00:13:48,030 --> 00:13:51,400
I broke the law. Underage wizards
aren't allowed to use magic at home.

137
00:13:51,890 --> 00:13:54,810
Come now. The Ministry
doesn't send people to Azkaban...

138
00:13:54,810 --> 00:13:56,810
...for blowing up their aunts.

139
00:14:01,360 --> 00:14:06,070
On the other hand, running away
like that, given the state of things...

140
00:14:06,070 --> 00:14:08,910
...was very, very irresponsible.

141
00:14:08,910 --> 00:14:12,290
- "The state of things," sir?
- We have a killer on the loose.

142
00:14:12,820 --> 00:14:14,640
Sirius Black, you mean?

143
00:14:15,030 --> 00:14:17,820
But w

النتائج (الإنجليزية) 2:

1
00: 00: 11,400 -> 00: 00: 15,210
Synced to Extended Version by Broomstick - January 19, 2009 2 00: 00: 59,200 -> 00: 01: 02,380 Lumos Maxima. 3 00: 01: 03,130 - > 00: 01: 06,050 Lumos Maxima. 4 00: 01: 07 070 -> 00: 01: 10,020 Lumos Maxima! 5 00: 01: 38 260 -> 00: 01: 39,920 Harry. Harry. 6 00: 01: 39,920 -> 00: 01: 41,920 Harry, open the door. 7 00: 01: 51,540 -> 00: 01: fifty-four thousand six hundred fifty Uncle Vernon, I need you to sign this form. 8 00: 01: 55,120 -> 00: 01: 56,330 What is it? 9 00: 01: 56,550 -> 00: 01: 58,740 Nothing. School stuff. 10 00: 01: 58,920 -> 00: 02: 01,100 Later Perhaps, if you Behave. 11 00: 02: 01 730 -> 00: 02: 03,390 I will if she does. 12 00: 02: 04,120 -> 00: 02: 07,460 - Oh, you're still here, are you? - Yes. 13 00: 02: 07,460 -> 00: 02: 10,220 Do not say yes in That Ungrateful way. 14 00: 02: 10,430 -> 00: 02: 12,360 Damn good of my brother to keep you. 15 00: 02: 12,360 -> 00: 02: 15,150 He'd have Been straight to an orphanage if he'd Been Dumped on my doorstep. 16 00: 02: 17.070 -> 00: 02: 21,090 Is that my Dudders? Is that my little Neffy-pooh? 17 00: 02: 21,870 -> 00: 02: 23,530 Give us a kiss. Come on. Up, up. 18 00: 02: 23,610 -> 00: 02: 25,530 Take Marge's suitcase upstairs. 19 00: 02: 25,930 -> 00: 02: 27,530 Okay. 20 00: 02: 31,010 -> 00: 02: 34,580 Finish That off for Mommy. Good boy, Rippy-pooh. 21 00: 02: 35,180 -> 00: 02: 38,490 - Can I Tempt you, Marge? - Just a small one. 22 00: 02: 38,490 -> 00: 02: 40490 Excellent nosh, Petunia. 23 00: 02: 41,960 -> 00: 02: 43,210 A bit more. 24 00: 02: 44,450 -> 00: 02: 47,400 Usually just a Fry- up for me, what with 12 dogs. 25 00: 02: 47,400 -> 00: 02: 50,000 Just a bit more. That's a boy. 26 00: 02: 53,940 -> 00: 02: 55,690 You wanna try a little drop of brandy? 27 00: 02: 55 690 -> 00: 02: 59,640 A little drop of brandy-brandy Windy- Wandy for Rippy-Pippy-pooh? 28 00: 03: 01,340 -> 00: 03: 03450 What are you Smirking at? 29 00: 03: 03 450 -> 00: 03: 05,020 Where did you send the boy, Vernon ? 30 00: 03: 05,020 -> 00: 03: 08,820 St. Brutus'. It's a fine institution for hopeless cases. 31 00: 03: 08,820 -> 00: 03: 11,580 Do they use a cane at St. Brutus', boy? 32 00: 03: 15,360 -> 00: 03: 16,510 Oh, yeah. 33 00: 03: 16,510 -> 00: 03: 19,130 ​​Yeah. I've been beaten loads of times. 34 00: 03: 19,730 -> 00: 03: 22,280 Excellent. I will not have this Namby-pamby ... 35 00: 03: 22,280 -> 00: 03: 24,950 ... wishy-washy nonsense about not beating people who Deserve it. 36 00: 03: 25,410 -> 00: 03: 28,220 You by must not blame yourself about how this one Turned out. 37 00: 03: 28,220 -> 00: 03: 32,660 Vernon it's all to do with blood. Bad blood will out. 38 12:03 a.m.: 33,250 -> 00: 03: 35,340 What is it the boy's father did, Petunia? 39 00: 03: 35,340 -> 00: 03: 38,460 Nothing. He did not he did not workTel. .. He was he was unemployed. 40 00: 03: 38650 -> 00: 03: 41,260 - And a drunk too, no doubt? - That's a lie. 41 twelve three : 41,690 -> 00: 03: 44,020 - What did you say? - My dad was not a drunk. 42 00: 03: 47,880 -> 00: 03: 50,970 Do not worry. Do not fuss, Petunia. I have a very firm grip. 43 00: 03: 51,600 -> 00: 03: 53,160 I think it's time you went to bed. 44 00: 03: 53,310 -> 12:03 a.m.: 55,980 Quiet, Vernon. You, clean it up. 45 00: 03: fifty-seven thousand nine hundred and ten -> 00: 04: 00 970 Actually, it's nothing to do with the father. 46 00: 04: 00 970 -> 00: 04: 04,470 It's all to do with the mother. You see it all the time with dogs. 47 00: 04: 05,120 -> 00: 04: 09,180 If something's wrong with the bitch, then something's wrong with the pup. 48 00: 04: 09390 -> 00: 04: 11,680 Shut up! Shut up! 49 00: 04: 16,080 -> 00: 04: 17,370 Right. 50 00: 04: 17,940 -> 00: 04: 20,680 Let me tell you ... 51 00: 04: 46,810 -> 00 : 04: 47610 Vernon! 52 00: 04: 47.610 -> 00: 04: 50,550 Vernon! Vernon, do something! 53 00: 05: 00,960 -> 00: 05: 02,730 Get down boy! 54 00: 05: 36,360 -> 00: 05: 39,560 I've got you, Marge. I've got you . 55 00: 05: 42,860 -> 00: 05: 45,620 - Hold on, hold on. - Get off. 56 00: 05: 45,620 -> 00: 05: 48,190 - Do not you dare! - Sorry. 57 00: 05: 49,340 -> 00: 05: 50 610 Oh, Vernon. 58 00: 05: 51,040 -> 00: 05: 52,610 Oh, God. 59 00: 05: 52,610 -> 00: 05: 56,150 Marge! 60 00: 06: 02,390 -> 00: 06: 04,520 Please! 61 00: 06: 04,520 -> 00: 06: 08,280 Marge! 62 00: 06: 34,950 -> 00: 06: 37,430 You Bring her back! You Bring her back now. 63 00: 06: 37,430 -> 00: 06: 39,950 - You put her right! - No. She deserved what she got. 64 00: 06: 41,170 -> 00: 06: 44,550 - Keep away from me. - You're not allowed to do magic outside school. 65 00: 06: 44,550 -> twelve six a.m. : 47,720 - Yeah? Try me. - They will not let you back now. 66 00: 06: 47,870 -> 00: 06: 49,230 You've nowhere to go. 67 00: 06: 49,230 -> 00: 06: 52,650 I do 't care. Anywhere is better than here. 68 00: 08: 27,710 -> 00: 08: 29,530 "Welcome to the Knight Bus ... 69 00: 08: 29,530 -> 00: 08: 32,990 ... emergency transport for the stranded witch or wizard. 70 00: 08: 33,170 -> 00: 08: 37,790 My name is Stan Shunpike, and I will be your conductor for this evening. " 71 00: 08: 42,060 -> 00 : 08: 44,130 What you doing down there? 72 00: 08: 44,360 -> 00: 08: 46 390 - I fell over. - What you fell over for? 73 00: 08: 46,390 -> 00: 08: 49,050 - I did not do it on purpose. - Well, come on, then. 74 00: 08: 49,530 -> 00: 08: 52,750 Let's not wait for the grass to grow. 75 00: 08: 58,760 -> 00: 09: 01,760 - What you looking at? - Nothing. 76 00: 09: 02,010 -> 00: 09: 03,660 Well, come on, then. In. 77 00: 09: 03,660 -> 00: 09: 05,660 No, no, no. I'll get this. You get in. 78 00: 09: 23,740 -> 00: 09: 26,160 Come on. Move on move on move on. 79 00: 09: 41,260 -> 00: 09: forty-four thousand six hundred ten - Take her away, Ern. - Yeah, take it away, Ernie. 80 00: 09: 44.610 -> 00:09: 48.38 thousand It's going to be a bumpy ride. 81 00: 09: fifty-seven thousand seven hundred ten -> 00: 10: 00 910 - What did you say your name was? - I did not. 82 00: 10: 01,600 -> 0:10 : 05,600 - Whereabouts are you headed? - The Leaky Cauldron. That's in London. 83 00: 10: 05,600 -> 00: 10: 08.85 thousand You hear that? "The Leaky Cauldron. That's in London. " 84 00: 10: 08 850 -> 00: 10: 11,070 The Leaky Cauldron. If you have pea soup ... 85 00: 10: 11,070 -> 00: 10: 14,250 ... make sure you eat it before it eats you. 86 00: 10: 17,850 -> 00: 10: 20,530 - But the Muggles. Can not they see us? - Muggles? 87 00: 10: 20,530 -> 00: 10: 22,090 They do not see nothing, do they? 88 00: 10: 22,090 -> 00: 10: 25,060 No, but if you jab them with a fork, they feel. 89 00: 10: 26,690 -> 00: 10: 30,030 Ernie, little old lady at 12 o'clock! 90 00: 10: 38,350 -> 0:10: 40,870 Ten, nine, eight ... 91 00: 10: 40,870 -> 00: 10: forty-three thousand nine hundred fifty ... seven, six, five ... 92 00: 10: forty-three thousand nine hundred fifty -> 00: 10: 46,290 .. .four, three, three and a half ... 93 00: 10: 46,290 -> 00: 10: 48,880 ... two, one and three quarters. 94 00: 10: 48,880 -> 00: 10: 50,880 yes! 95 00: 10: 54,880 -> 00: 10: fifty-six thousand one hundred and thirty Who is that? 96 00: 10: 56,440 -> 00: 10: 58,130 That man. 97 00: 11: 00 490 -> 00:11: 02,170 Who is that? 98 00: 11: 02.49 thousand -> 00: 11: 04,170 Who is ...? 99 00: 11: 04,170 -> 00: 11: 06,600 That is Sirius Black, That is. 100 00: 11: 07,070 -> 00: 11: 10,580 Do not tell me you've never Been hearing of Sirius Black. 101 00: 11: 11,730 -> 00: 11: 14,150 He's a Murderer. 102 00: 11: 14,150 -> 00: 11: 17,050 Got Himself locked up in Azkaban for it. 103 00: 11: 17,430 -> 00: 11: 20,890 - How did he escape? - Well, that's the question, is not it? 104 00: 11: 20,890 -> 00: 11: 23,580 He's the first one That done it. 105 00: 11: 24,030 -> 00: 11: 26,600 He was a big supporter of ... 106 00: 11: 27,520 -> 00: 11: 29,140 ... You-Know-Who. 107 00: 11: 29,140 -> 00: 11: 31,140 I Reckon you've Heard of him. 108 00: 11: 31,450 -> 00 : 11: 33,140 Yeah. 109 00: 11: 33,140 -> 00: 11: 35,620 Him I've Heard of. 110 00: 11: 37,150 -> 00: 11: 40,000 Ernie, two double-Deckers at 12 o 'clock. 111 00: 11: 40,260 -> 00: 11: 42,000 They're getting closer, Ernie. 112 00: 11: 42.670 -> 00: 11: 44,450 Ernie, they're right on top of us! 113 00: 11: 52,490 -> 00: 11: 54,720 Mind your head. 114 00: 11: 59,460 -> 00: 12: 01.41 thousand Hey, guys? Guys? 115 00: 12: 01.41 thousand -> 00: 12: 04,200 Why the long faces? 116 00: 12: 10,010 -> 00: 12: 12,720 Yeah, yeah. Nearly there. Nearly there. 117 00: 12: 17,530 -> 00: 12: 21,110 - The Leaky Cauldron. - Next stop, Knockturn Alley. 118 00: 12: 21,560 -> 00: 12: 25,850 Ah .. Mr. Potter, at last. 119 00: 12: 28,090 -> 00: 12: 32,730 - Take it away, Ern. - Yeah, take it away, Ernie! 120 00: 12: 53,810 -> 00: 12: 56,050 Room 11. 121 00: 12: fifty-eight thousand four hundred and sixty -> 00: 12: 59,660 Hedwig. 122 00: 12: 59,940 -> 00: 13: 02,760 Right smart bird you got there, Mr. Potter. 123 00: 13: 03,000 -> 00: 13: 07,000 He arrived here just five minutes before yourself. 124 00: 13: 08,300 -> 00: 13: 12,020 As The of Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter ... 125 00: 13: 12,070 -> 00: 13: 15,510 ... That Earlier this evening your uncle's sister was located ... 126 00: 13: 15,510 -> 00: 13: 19,400 ... a little south of Sheffield, Circling a chimney stack. 127 00: 13: 19,870 -> 00: 13: 23,400 The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately. 128 00: 13: 23,400 -> 00: 13: 28,220 She has Been Properly Punctured and her memory modified. 129 00: 13: 28,710 -> 00: 13: 33,510 She will have no Recollection of the Incident whatsoever. 130 00: 13: 33,510 -> 00: 13: 36,080 So that's that. .. 131 00: 13: 36,440 -> 00: 13: 39,570 ... and no harm done. 132 00: 13: 39,860 -> 00: 13: 41,290 Pea soup? 133 00: 13: forty-one thousand two hundred and ninety -> 00: 13: 43,290 No, thank you. 134 00: 13: 43,840 -> 00: 13: 46,030 - of Minister? - Yes? 135 00: 13: 46,210 -> 00: 13: 48,030 - I do not understand . - Understand? 136 00: 13: 48,030 -> 00: 13: 51,400 I broke the law. Underage wizards are not allowed to use magic at home. 137 00: 13: fifty-one thousand eight hundred and ninety -> 00: 13: 54,810 Come now. The Ministry does not send people to Azkaban ... 138 00: 13: 54,810 -> 00: 13: 56.81 thousand ... for blowing up Hwy Aunts. 139 00: 14: 01,360 -> 00: 14: 06070 On the other hand, running away like that, given the state of things ... 140 00: 14: 06070 -> 00: 14: 08,910 ... was very, very Irresponsible. 141 00: 14: 08,910 -> 00 : 14: twelve thousand two hundred and ninety - "The state of things," sir? - We have a killer on the loose. 142 00: 14: 12,820 -> 00: 14: 14,640 Sirius Black, you mean? 143 00: 14: 15,030 - -> 00: 14: 17,820 But w 400 ... a little south of Sheffield, Circling a chimney stack. 127 00: 13: 19,870 -> 00: 13: 23,400 The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately. 128 00: 13: 23,400 -> twelve thirteen : 28,220 She has Been Properly Punctured and her memory modified. 129 00: 13: 28,710 -> 00: 13: 33,510 She will have no Recollection of the Incident whatsoever. 130 00: 13: 33,510 -> 00: 13: 36,080 so that's that ... 131 00: 13: 36,440 -> 00: 13: 39,570 ... and no harm done. 132 00: 13: 39,860 -> 00: 13: 41 290 Pea soup? 133 twelve thirteen a.m.: forty-one thousand two hundred ninety -> 00: 13: 43,290 No, thank you. 134 00: 13: 43,840 -> 00: 13: 46,030 - of Minister? - Yes? 135 00: 13: 46,210 -> 00: 13: 48,030 - I do not understand. - Understand? 136 00: 13: 48,030 -> 00: 13: 51,400 I broke the law. Underage wizards are not allowed to use magic at home. 137 00: 13: fifty-one thousand eight hundred and ninety -> 00: 13: 54,810 Come now. The Ministry does not send people to Azkaban ... 138 00: 13: 54,810 -> 00: 13: 56.81 thousand ... for blowing up Hwy Aunts. 139 00: 14: 01,360 -> 00: 14: 06070 On the other hand, running away like that, given the state of things ... 140 00: 14: 06070 -> 00: 14: 08,910 ... was very, very Irresponsible. 141 00: 14: 08,910 -> 00 : 14: twelve thousand two hundred and ninety - "The state of things," sir? - We have a killer on the loose. 142 00: 14: 12,820 -> 00: 14: 14,640 Sirius Black, you mean? 143 00: 14: 15,030 - -> 00: 14: 17,820 But w 400 ... a little south of Sheffield, Circling a chimney stack. 127 00: 13: 19,870 -> 00: 13: 23,400 The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately. 128 00: 13: 23,400 -> twelve thirteen : 28,220 She has Been Properly Punctured and her memory modified. 129 00: 13: 28,710 -> 00: 13: 33,510 She will have no Recollection of the Incident whatsoever. 130 00: 13: 33,510 -> 00: 13: 36,080 so that's that ... 131 00: 13: 36,440 -> 00: 13: 39,570 ... and no harm done. 132 00: 13: 39,860 -> 00: 13: 41 290 Pea soup? 133 twelve thirteen a.m.: forty-one thousand two hundred ninety -> 00: 13: 43,290 No, thank you. 134 00: 13: 43,840 -> 00: 13: 46,030 - of Minister? - Yes? 135 00: 13: 46,210 -> 00: 13: 48,030 - I do not understand. - Understand? 136 00: 13: 48,030 -> 00: 13: 51,400 I broke the law. Underage wizards are not allowed to use magic at home. 137 00: 13: fifty-one thousand eight hundred and ninety -> 00: 13: 54,810 Come now. The Ministry does not send people to Azkaban ... 138 00: 13: 54,810 -> 00: 13: 56.81 thousand ... for blowing up Hwy Aunts. 139 00: 14: 01,360 -> 00: 14: 06070 On the other hand, running away like that, given the state of things ... 140 00: 14: 06070 -> 00: 14: 08,910 ... was very, very Irresponsible. 141 00: 14: 08,910 -> 00 : 14: twelve thousand two hundred and ninety - "The state of things," sir? - We have a killer on the loose. 142 00: 14: 12,820 -> 00: 14: 14,640 Sirius Black, you mean? 143 00: 14: 15,030 - -> 00: 14: 17,820 But w