عــــقــد عمل باللغتين العربيه و ال

عــــقــد عمل باللغتين العربيه و الإنجليزية

تم في هذا اليوم من شهر ،عام 2014 في مدينة الدمام، المملكة العربية السعودية ، التعاقد بين كل من:
صاحب العمل : جعفر صالح علي المرهون ، سعودي يقيم في مدينة القطيف ، أصالة عن نفسه، و يشار اليه في هذا العقد ب : الطرف الاول.
--------------------------------- و --------------------------------
الموظف/العامل: Amjad khan Mohmammad Alam ،الجنسية : هندي ، جواز رقم: 2327267537 تاريخ مصدره: مومباي
العنوان: و يشار له ب: الطرف الثاني

و اتفقا و هما بكامل الاهلية و اتم الاوصاف القانونية اللازمة على الالتزام بهذا العقد راضين مختارين له، مقدمينه على كل ما سواه من عقود- إن كانت هناك عقود قد سبقته، و تنفيذ بنوده و شروطه التالية:

1- طـبيـعــة الـعـــــــمــــــل:

يوظف الطرف الاول الطرف الثاني على و ظيفة : سائق منزل خاص ليعمل لديه في المملكة العربية السعودية ، و يخضع الطرف الثاتي في عمله لانظمة الوظيفة المتعارف عليها (سائق منزل خاص) و ما يضيف اليها الطرف الاول، و تشمل: قيادة سيارات الطرف الأول لتوصيله أو عائلته و من يأذن لهم كضيوفه الى الاماكن التي يحددها له. و تقع على الطرف الثاني مسؤولية العنايه بالسيارات و نظافتها و سلامتها من التلفيات و الأعطال المتعمده، كما تشمل واجباته الرعاية الدورية لنظافة المنزل و النباتات، و المحافظة على أمن و سلامة المنزل و أصوله و مفاتيحه و جميع العهد المؤتمن عليها فيه. و يتعهد بالمحافظة على تنفيذ كل ما ذكر بأمانة و عناية مخلصة دون مخالفة لانظمة المملكة و خاصة قوانين المرور، و يتحمل مسؤولية أيّة تلفيات أو خسائر و أضرار تحدث لممتلكات الطرف الأول نتيجة أي تقصير أو اهمال.

2- مـــــدة الـعــــــقـــــد و أولويته على ما سواه:
أ‌- يسري هذا العقد لمدة سنتين ميلاديتين تبدأ من وصول الطرف الثاني الى المملكة في و تنتهي في
و هو نافذ منذ تاريخ مباشرة الطرف الثاني لمسؤوليات عمله المبلغة له بهذا العقد و ما يضيفه له الطرف الاول
ب‌- ينسخ هذا العقد كل ما سواه و يعتبر المرجع الوحيد للعلاقة بين طرفيه الموقعين، و اتفق الطرفان و تراضا على الالتزام بمقتضياته و نبذ كل ما سواه- و ان المتمم لما اغفله، هو نظام العمل و العمال السعودي. و أن مرجعية التحكيم الشرعي (لما لم يرد في بنوده بوضوح) ينظر لدى الشرع الحنيف بالمملكة فقط.


3- الراتب الشهري الاساسي و الفوائد:

يلتزم الطرف الاول للطرف الثاني نظير قيامه بشكل ممتاز بكافة الاعمال المنوطة به حسب الاتفاق بـــ :
أ‌- دفع راتبا اساسيا بنهاية كل شهر ميلادي قدره ( 1200 ) ريال سعودي.
ب‌- دفع بدل أكل شهريا (مادام في الخدمه) قدره ( 300 ) ريال سعودي
ت‌- منحه أجازة لا تقل عن شهرين بعد إكماله 24 شهرا في الخدمه، مع دفع راتب شهر واحد اضافي (دون بدل الاكل) كبدل إجازة- مالم يتم يتفق الطرفان على تأجيل الإجازة الى فترة لاحقة
ث‌- توفير سكن مريح مكيف .
ج‌- تذكرة ذهاب و إياب لمدينة الاستقدام في البلد التي وفد منها الطرف الثاني، شريطة إتمامه كامل مدة العقد (24 شهرا ميلاديا)

النتائج (الهندية) 1:

अरबी और अंग्रेजी दोनों में ठेके पर काम

माह के इस दिन में किया गया, दम्मम, सऊदी अरब के बीच अनुबंध के शहर में वर्ष 2014:
नियोक्ता:Jaafar सालेह अली सऊदी Qatif, खुद की मौलिकता के शहर में रहता है, और इस अनुबंध में निर्दिष्ट है, गिरवी:. पहले पार्टी
----------------------- ------------------------------------------
और कर्मचारी / कार्यकर्ता: अमजद खान mohmammad आलम, राष्ट्रीयता: भारतीय, पासपोर्ट संख्या:2327267537 तिथि स्रोत: मुंबई
पता: और उसे करने के लिए भेजा: दूसरी पार्टी

और, पर सहमत हुए और दो पूर्ण नागरिक और उसे चयनित, दशकों के बाकी Mekdminh सब कुछ असंतुष्ट इस अनुबंध का पालन करने के लिए आवश्यक कानूनी वर्णन पूरा - दशकों रहे थे कि यह पहले, और निम्न में से इसके नियमों और शर्तों के कार्यान्वयन है:

1 - काम की प्रकृति:

दूसरी पार्टी और समारोह के लिए सबसे पहले पार्टी को रोजगार:उनकी पार्टी Althata सिस्टम कब्जे में सऊदी अरब में उसके लिए काम करने के लिए एक निजी घर, और इस विषय की कार ड्राइवर (एक निजी घर के चालक) स्वीकार कर लिया है और इसे करने के लिए पहली बार पार्टी के लिए कहते हैं, और शामिल हैं:पहला कनेक्ट करने के लिए पार्टी या उसके परिवार के ड्राइविंग और Kdioufh की उसके द्वारा निर्दिष्ट स्थानों के लिए उन्हें अधिकृत करते हैं.और अपने कर्तव्यों घर और पौधों को साफ करने के लिए, और घर और संपत्ति और उसकी चाबी की सुरक्षा और अखंडता को बनाए रखने के लिए आवधिक देखभाल शामिल हैं और के रूप में, दूसरी पार्टी देयता कार की देखभाल और सफाई और जानबूझकर क्षति और विफलता की सुरक्षा पर स्थितकरार को ट्रस्टी उसमें.और राज्य के कानूनों, विशेष रूप से यातायात नियमों के उल्लंघन के बिना ईमानदारी और ईमानदारी से देखभाल के सभी के कार्यान्वयन को बनाए रखने, और किसी भी चूक या लापरवाही का एक परिणाम के रूप में पहली बार पार्टी घटित संपत्ति को कोई नुकसान या हानि और नुकसान के लिए जिम्मेदारी संभालने के लिए भी चलाती है.

2 - अनुबंध की अवधि और कुछ और अधिक प्राथमिकता:
एक - इस अनुबंध किंगडम में दूसरी पार्टी को Maladetyn पहुँच से शुरू और समाप्त होने के दो वर्ष की अवधि के लिए वैध है
और दूसरा इस दशक में अपने काम की राशि की जिम्मेदारियों से पार्टी और क्या के प्रारंभ होने की तारीख के बाद से लागू है उसकी पहले पार्टी
कहते हैंबी - इस अनुबंध की कॉपी और बाकी सब टर्मिनल के हस्ताक्षर करने वालों के बीच के रिश्ते को केवल संदर्भ है, और पार्टियों का पालन करने और Trada Bmqtadhaath और सब कुछ त्यागने के लिए सहमत हो गए हैं - और कि अनदेखी की गई पूरक क्या, सऊदी अरब में काम और कार्यकर्ताओं की प्रणाली है.और मध्यस्थता के संदर्भ में वैध किंगडम में शारा ही धर्म के साथ देखा (स्पष्ट रूप से खंड में निहित है नहीं क्या)


3 - मूल मासिक वेतन और लाभ:.

समझौते बी ने उसे सौंपा सभी व्यापार में बहुत अच्छी तरह से कर दूसरी पार्टी सहकर्मी को पहले पार्टी का पालन करें:
एक - (1200) एसआर के प्रत्येक कैलेंडर माह के अंत में एक वेतन कुंजी भुगतान
बी - के बजाय एक महीने के खाने का भुगतान (के रूप में लंबे समय से सेवा के रूप में) $ (300) के. एसआर
टी - अवकाश भत्ता (भत्ता खाने के बिना) अतिरिक्त एक महीने के वेतन का भुगतान के साथ, सेवा में 24 महीनों के पूरा होने के बाद कम से कम दो महीने की छुट्टी मंजूर - दलों के एक बाद की अवधि
डब्ल्यू करने के लिए छोड़ स्थगित करने के लिए सहमत है - जब तक. आरामदायक आवास कंडीशनर उपलब्ध कराने
सी - पूरे अनुबंध की अवधि (24 महीने ई.) के पूरा होने के अधीन दूसरी पार्टी,

सहित एक प्रतिनिधिमंडल ने देश में सिटी भर्ती के लिए गोल यात्रा टिकट

النتائج (الهندية) 2:

दोनों अरबी और अंग्रेजी में कार्रवाई

महीने, शहर के Dammam, सऊदी अरब, नियोक्ता के बीच अनुबंध में 2014 के दिन:
: Jaafar सालेह अली Marhoun, एक सऊदी अरब में अल-Qatif, के शहर के बारे में खुद को, रहते हैं और करने के लिए इस अनुबंध में संदर्भित किया जाता है: पहला पार्टी.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
कर्मचारी/कार्यकर्ता: अमजद खान Mohmammad आलम, भारतीय नागरिकता, पासपोर्ट नंबर: 2327267537 दिनांक जारी: मुंबई
शीर्षक: दूसरी पार्टी के द्वारा संदर्भित करने के लिए:

और वे पूरी क्षमता से कम कर रहे हैं और इस का पालन करने के लिए आवश्यक कानूनी विवरण पूरा हो गया है अनुबंध के साथ उसका चुना, दुखी अन्य सभी अनुबंध पर जंगली बत्तख फँसाने-कि ठेके थे, और अपने नियमों और शर्तों के कार्यान्वयन के पहले था:

1. मैं बी पी ई काम:

काम देता पहली बार दूसरी पार्टी और समारोह पार्टी: सऊदी अरब में ड्राइवर के लिए एक निजी घर का काम करती है, और उसकी पार्टी में दो आम नौकरी (चालक निजी सभा) के अधीन कर रहे हैं और करने के लिए पहली पार्टी कहते हैं, और शामिल हैं: यह या अपने परिवार और मेहमानों के रूप में अधिकृत स्थानों है कि उसे परिभाषित करने के लिए कनेक्ट करने के लिए पहली पार्टी ड्राइविंग। और दूसरी पार्टी कार देखभाल और सफाई और अखंडता के लिए क्षति और प्रेरित malfunctions, और जिम्मेदार हाउस और पौधों को साफ करने के लिए, और सुरक्षा बनाए रखने के लिए देखभाल के कर्तव्यों और घर, अपने मूल और इसके उपकुंजियों की अखंडता से है और वाचा ट्रस्टी। और ईमानदारी से सब से ऊपर के कार्यान्वयन को बनाए रखने और ईमानदारी से राज्य के नियमों, विशेष रूप से यातायात कानूनों, का उल्लंघन करने के बिना देखभाल करना भी चलाती है और किसी भी क्षति या हानि और किसी भी असफलता या लापरवाही के परिणामस्वरूप पहली पार्टी की संपत्ति को हुई क्षति के लिए जिम्मेदारी भालू.

2. पी एस डी और प्राथमिकता के रूप में दूसरे की अवधि:
एक-यह अनुबंध के आगमन से दो वर्ष की अवधि के लिए वैध है एक. d. किंगडम और समाप्त होता है में करने के लिए दूसरी पार्टी
और दूसरी पार्टी जिम्मेदारियों के सीधे किया इस अनुबंध करने के लिए और एक पहले पार्टी को जोड़ने के लिए रिपोर्टिंग की तारीख से प्रभावी है
B. इस अनुबंध के सभी अन्य प्रतिलिपि बनाता है और टर्मिनल स्थानों के बीच के रिश्ते के लिए केवल संदर्भ है, और पार्टियों सहमत हैं और terada की आवश्यकताओं के द्वारा बाध्य और सब कुछ त्याग- और काम और श्रमिकों की प्रणाली है कि पूरक, क्या अनदेखी करने के लिए गया था। और वैध है कि माध् यस् थम संदर्भ (जब तक इसकी स्पष्ट रूप से) इस्लाम इस्लाम में केवल राज्य में देखा।


3-मूल मासिक वेतन और लाभ:

पहले पार्टी दूसरी पार्टी के लिए करने के लिए प्रतिबद्ध है इसके द्वारा पर सहमत हुए के रूप में उत्कृष्ट सभी इसके क्रियाएँ के साथ:
प्रत्येक कैलेंडर महीने की समाप्ति पर एक बुनियादी वेतन भुगतान (1200) SR
बी खा-मासिक भत्ता (रूप में लंबे के रूप में) क्षमता (300) SAR
-24 महीने एक अतिरिक्त भुगतान एक महीने का वेतन (भत्ते को छोड़कर) के साथ सेवा, के बाद कम से कम दो महीने के अवकाश भत्ता. के रूप में जब तक कि बाद में करने के लिए छोड़ें को स्थगित करने के लिए पार्टियों सहमत छोड़
w-आरामदायक आवास एयर कंडीशनिंग प्रदान करने के लिए.
C-किराया roundtrip पार्टी देश डेलिगेशन में भर्ती दूसरा हिस्सा है, के लिए प्रदान की पूरी तरह पूर्ण संविदा अवधि (24 महीने ईस्वी)

النتائج (الهندية) 3:

दोनों में रोजगार के ठेके को एक अरब और अंग्रेज

में थी, इस महीने के दिन 2014 दम्माम में सऊदी अरब के शहर, मध्य संविदा के प्रत्येक नियोक्ता:
:-जाफर भारित पर आस्ति सलेह, सऊदी अरब के एक शहर में रह रहे अल-qatif, उसकी ओर से, और इस दशक में उल्लिखित दो ---------------------------------: पार्टी का पहला भाग तथा उसके अधिकारी/सिफारिशें/ समुक्तियां जिन पर समिति कार्य: अमजद खान mohmammad आलम, राष्ट्रीयता : भारतीय पासपोर्ट नंबर:2327267537 के इतिहास को सौंपे गए सूत्र: मुम्बई, जिन् होंने उसे पता: ख:

दूसरी पार्टीऔर इस बात पर सहमत हुए हैं और प्रतिबद्धता के लिए आवश्यक पूर्ण नागरिक को पूरा कर लिया और यह कानूनी वर्णन से संतुष्ट हैं उसे इसलिए चुना संविदा के सब कुछ दशकों से, مقدمينه था- था कि वह अनुबंध और इसके उपबंधों के कार्यान्वयन में निम्नलिखित शर्तों

1. कार्य की प्रकृति:) के पक्ष में नियोजित और दूसरे व्यवसाय को पहले पाटीऩ:निजी घर में काम करने वाले एक ड्राइवर सउदी अरब, कार्य प्रणालियों और लंदन में पाटीऩ के अध्यधीन स्वीकार किया है कि कार्य के लिए एक वाहन चालक दल के निजी आवास) और कहते हैं, पहले भाग शामिल हैं:पार्टी का नेतृत्व के लिए पहले कार को प्राधिकृत करने और उन्हें अपने परिवार को कनेक्ट या केप्रतिष्ठित आठ लोगों को आमंत्रित करके निर्धारित स्थान है।और कार العنايه का दायित्व है और दूसरी पार्टी का नुकसान हो सकता है और दोष से साफ और सुरक्षित आवधिक देखरेख भी शामिल हैं, सहिष्णुता المتعمده शुल्कों को बनाए रखने के लिए अतिरिक्त स्वच्छता तथा पादप, और सदन की सुरक्षा और संरक्षा तथा इसकी उत्पत्ति तथा इसकी कुंजियां औरव्यापी सौंपा जाता है।के कार्यान्वयन के लिए प्रादेश तथ और ईमानदारी के विनियमों का उल्लंघन किए बगैर सावधानी और ईमानदारी से ब्रिटेन और यातायात के लिए कोई कानून की जिम्मेदारी वहन और संपत्ति को नुकसान या ख्रति और पार्टी की हानि की कोई लापरवाही के कारण पहले ही भाग अथवा पढियों.

2. इसके करार की अवधि और प्राथमिकता को लागू करना-‌के अलावा:
करार दो वर्ष की अवधि के लिए ميلاديتين के आगमन से शुरू की पार्टी के लिए ब्रिटेन और दूसरे भाग में खत्म
में पार्टी की तारीख से लागू है दूसरे के काम के ठेके को सीधे प्रतिवेदित दायित्वों को पाटीऩ पहला फले। जोड़ें(ख) इस दशक‌- दमदार और सब बातों का उल्लेख है कि दोनों के बीच संबंधों के अंत में تراضا संजोए और प्रतिबद्धता के लिए राजी हो गए और पख्रकारों को अस्वीकार करने और सब कुछ - और इसके लिए पूरक है, लापता सऊदी अरब और कामगारों की कार्य प्रणाली है।माध् यस् थम् के संदर्भ में रखकर वैध है और क्या नहीं (मदों में निहित स् पष् ट) के विचार sharia (इस्लाम कानून में) केवल युनइटेड किन्गडम् 3. मूल वेतन और हितलाभ


:

पाटीऩ के एक दल ने अपने बेहतरीन कार्य के दूसरे भाग में, अपने सभी अधिदेशों के सम३ाौते के अनुसार बी :
‌- मूल वेतन का भुगतान प्रत्येक माह के अंत तक सेअर्थात् सऊदी अरब का जन्म (1200) है। (ख) प्रति माह खाने के भुगतान (
‌- सेवा में तब तक फले। सेअर्थात् सऊदी अरब) (300)कम से कम दो महीने की छु
४ळ‌- 24 महीने बाद में पूर्ण सेवा के अतिरिक्त एक माह के वेतन भुगतान के बदले भोजन) (बिना किसी हालिडे भत्ता को स्थगित नहीं करने के बाद वेक
तीन दल सहमत‌आवास उपलब्ध गर्मजोशीपूर्ण औरसुखद वातानुकूलित .
ग‌-टिकट और दूसरे चरण में भर्ती की मूल देश के दूसरे भाग के दल के प्रावधान का पूर्ण कर ली है कि संविदा (24 महीने)

ईसवी